Điều khoản Dịch vụ Dựa trên Vị trí

Điều 1 (Mục đích)

Điều khoản này nhằm quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của Công ty và chủ thể thông tin vị trí cá nhân cùng các vấn đề cần thiết khác liên quan đến việc sử dụng dịch vụ dựa trên vị trí do Công ty cung cấp.

Điều 2 (Quy tắc ngoài Điều khoản)

Những vấn đề không được quy định trong Điều khoản này tuân theo Luật Thông tin Vị trí, Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân, Luật về Thúc đẩy Sử dụng Mạng Thông tin và Truyền thông và Bảo vệ Thông tin cùng các luật liên quan khác, cũng như Điều khoản Dịch vụ và Chính sách Quyền riêng tư của Công ty.

Điều 3 (Nội dung dịch vụ và phí)

Dịch vụ dựa trên vị trí được cung cấp miễn phí. Tuy nhiên, cước truyền dữ liệu tuân theo gói cước của nhà mạng mà người dùng đã đăng ký.

Công ty nhận qua ứng dụng vị trí do hệ điều hành của thiết bị và Dịch vụ Google Play đo bằng GPS, Wi-Fi, trạm phát sóng di động và các phương tiện tương tự, và chỉ nhận trong khi bạn đang sử dụng ứng dụng.

Khi bạn dùng “Rải cùng nhau gần đây”, trong lúc màn hình AR đang mở, thiết bị sẽ gửi vị trí đến máy chủ của chúng tôi để những người đang ở cùng một nơi có thể kết nối mà không cần phòng hay mã. Máy chủ chỉ dùng vị trí này để kiểm tra hai bạn có ở gần nhau không (trong khoảng 50 m), giữ tạm trong bộ nhớ (khoảng 1 phút) rồi xóa; vị trí không được lưu. Vị trí và khoảng cách không bao giờ được hiển thị hay cung cấp cho người dùng khác. Nếu cùng với việc đồng ý dùng vị trí, bạn đồng ý điều khoản “Rải cùng người ở gần” (vị trí chỉ dùng thoáng qua để kiểm tra có ở gần không, không lưu, không chia sẻ) và giữ cài đặt bật, bạn sẽ tự động kết nối, không cần chạm gì, với những người ở gần cũng đã làm như vậy. Người không phải bạn bè khi đó chỉ thấy một biệt danh tạm thời (một con số) dùng riêng cho lần kết nối đó, và các bạn chỉ thấy tiền của nhau sau khi căn chỉnh cùng mặt sàn (trước đó chỉ hiện số người ở gần). Nếu không đồng ý hoặc tắt cài đặt, bạn sẽ không bao giờ tự động kết nối với người không phải bạn bè (chỉ kết nối khi cả hai cùng chạm “Rải cùng nhau”, và khi đó trở thành bạn bè), và bạn có thể chặn hoặc báo cáo người đang kết nối bất cứ lúc nào. Người dùng dưới 18 tuổi (19 tuổi tại Hàn Quốc) không thể sử dụng. Theo quy định của pháp luật, việc đã sử dụng vị trí (chỉ ngày, không có vị trí) được ghi lại trong 6 tháng.

Điều 4 (Sự đồng ý và độ tuổi sử dụng)

• Ngay trước thao tác đầu tiên sử dụng vị trí (thao tác nào đến trước trong số mở bản đồ, Chia sẻ, Nhặt và ‘Nhớ vị trí này’), Công ty sẽ xin sự đồng ý của bạn đối với Điều khoản này (bắt buộc) và sự đồng ý cung cấp thông tin vị trí cá nhân cho bên thứ ba (dành cho điểm thả công khai, bắt buộc). Trước khi đồng ý, tọa độ sẽ không được gửi đến máy chủ của Công ty hoặc Google.
• Vì người dưới 14 tuổi không thể sử dụng ứng dụng, chúng tôi không có thủ tục xin sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật. Nếu biết được thông tin vị trí của người dưới 14 tuổi đã bị thu thập, chúng tôi sẽ hủy không chậm trễ.
• Người dùng dưới 19 tuổi không được cung cấp các tính năng mà vị trí có liên quan đến người dùng khác, như điểm thả công khai, nhặt, hiển thị điểm thả công khai ở gần và phòng ở gần.

Điều 5 (Cung cấp thông tin vị trí cá nhân cho bên thứ ba)

Công ty chỉ sử dụng và cung cấp thông tin vị trí cá nhân trong phạm vi người dùng đã đồng ý. Nội dung đồng ý cung cấp cho bên thứ ba đối với điểm thả công khai như sau.

Khi bạn tạo điểm thả công khai, vị trí của điểm thả (sai số khoảng 1 m) sẽ được cung cấp cho người dùng khác đi vào trong bán kính 50 m. Bên nhận: người dùng đang tìm điểm thả / Mục đích: tìm và nhặt điểm thả / Thời gian lưu giữ: đến khi điểm thả hết hạn (tối đa 72 giờ) / Lịch sử cung cấp sẽ được tổng hợp và thông báo cho bạn mỗi 30 ngày qua hộp thư (đồng ý nhận thông báo tổng hợp).

Trừ trường hợp luật có quy định đặc biệt, Công ty không sử dụng thông tin vị trí cá nhân hoặc cung cấp cho bên thứ ba vượt quá phạm vi đã đồng ý.

Điều 6 (Thông báo việc cung cấp cho bên thứ ba)

Theo Điều 19 khoản 3 Luật Thông tin Vị trí, về nguyên tắc phải thông báo mỗi lần cung cấp cho bên thứ ba; tuy nhiên, nếu bạn đã đồng ý, theo khoản 4 của cùng điều, chúng tôi sẽ tổng hợp lịch sử cung cấp trong tối đa 30 ngày và thông báo một lần. Công ty thông báo bên nhận (người dùng đã tìm điểm thả), số lần cung cấp, khoảng thời gian cung cấp và mục đích qua ‘Lịch sử chia sẻ vị trí’ trong hộp thư của ứng dụng.

Điều 7 (Mục đích lưu giữ và thời gian sử dụng thông tin vị trí cá nhân)

• Tọa độ của điểm thả công khai: được lưu giữ để cung cấp dịch vụ điểm thả công khai, và bị hủy ngay khi hết hạn (tối đa 72 giờ) hoặc đã được nhặt hết.
• Tọa độ của phòng Flex Cùng Nhau: được lưu giữ để cung cấp dịch vụ phòng, và bị hủy ngay khi phòng kết thúc.
• Tọa độ thiết bị dùng để tìm kiếm xung quanh và nhặt: chỉ dùng để xử lý yêu cầu và không được lưu. Tuy nhiên, để ngăn chặn giả mạo vị trí (dịch chuyển tức thời), 1 vị trí gần nhất khi bạn tạo điểm thả công khai hoặc yêu cầu vị trí chính xác được lưu sau khi làm thô theo đơn vị khoảng 11 m (bị ghi đè khi có yêu cầu mới) và bị xóa sau 1 giờ.
• Vị trí của điểm thả ‘Chỉ mình tôi’: chỉ được lưu trên thiết bị và Công ty không nhận. Vị trí này sẽ mất khi bạn xóa ứng dụng.

Điều 8 (Căn cứ và thời gian lưu giữ dữ liệu xác nhận việc sử dụng và cung cấp thông tin vị trí)

Theo Điều 16 khoản 2 Luật Thông tin Vị trí, Công ty tự động ghi lại dữ liệu xác nhận việc sử dụng và cung cấp thông tin vị trí (ID cài đặt đã băm, loại sử dụng, số hiệu điểm thả, số ô lưới đơn vị khoảng 500 m, ID đã băm của người nhận vị trí, ngày giờ), lưu giữ trong 6 tháng rồi tự động xóa. Nếu bạn rút lại sự đồng ý, chúng tôi sẽ hủy không chậm trễ (Điều 24 khoản 4).

Điều 9 (Quyền của chủ thể thông tin vị trí cá nhân)

• Bạn có thể rút lại toàn bộ hoặc một phần sự đồng ý bất cứ lúc nào. Việc nhấn ‘Xóa dữ liệu của tôi trên máy chủ’ trong cài đặt ứng dụng được coi là rút lại sự đồng ý, và thông tin vị trí cá nhân đã thu thập cùng dữ liệu xác nhận sẽ bị hủy không chậm trễ. Nếu bạn tắt quyền vị trí của thiết bị, từ thời điểm đó chúng tôi không nhận vị trí nữa.
• Bạn có thể yêu cầu tạm dừng việc thu thập, sử dụng và cung cấp thông tin vị trí, và có thể tạm dừng bất cứ lúc nào bằng cách tắt quyền vị trí của thiết bị hoặc không sử dụng tính năng vị trí.
• Bạn có thể yêu cầu xem hoặc được thông báo về dữ liệu xác nhận việc sử dụng và cung cấp thông tin vị trí của mình, cũng như lý do và nội dung việc cung cấp thông tin vị trí cá nhân cho bên thứ ba, và có thể yêu cầu chỉnh sửa nếu có sai sót. Công ty sẽ không từ chối nếu không có lý do chính đáng.
• Bạn có thể gửi yêu cầu qua yoonho@zoopiter.co.kr hoặc +82-2-333-3140. Vì không có tài khoản, bạn có thể cần dùng tính năng trong ứng dụng hoặc cung cấp thông tin giúp xác định dữ liệu.

Điều 10 (Quyền của người có nghĩa vụ bảo hộ trẻ em từ 8 tuổi trở xuống và các đối tượng khác)

Vì ứng dụng không cho phép người dưới 14 tuổi sử dụng, chúng tôi không cung cấp dịch vụ dựa trên vị trí trên cơ sở sự đồng ý của người có nghĩa vụ bảo hộ đối với trẻ em từ 8 tuổi trở xuống, người thành niên được giám hộ và các đối tượng tương tự.

Điều 11 (Người phụ trách quản lý thông tin vị trí)

Công ty chỉ định người phụ trách quản lý thông tin vị trí để bảo vệ thông tin vị trí cá nhân và xử lý các khiếu nại liên quan: Yoonho Myoung (Giám đốc đại diện) · yoonho@zoopiter.co.kr · +82-2-333-3140

Điều 12 (Thay đổi và tạm dừng dịch vụ)

Công ty có thể thay đổi hoặc tạm dừng toàn bộ hoặc một phần dịch vụ dựa trên vị trí do lý do kỹ thuật, tình hình của dịch vụ bên ngoài (như Google), pháp luật hoặc chính sách vận hành theo quốc gia, khu vực, và sẽ thông báo trước trong ứng dụng. Trong trường hợp khẩn cấp, chúng tôi sẽ thông báo ngay sau khi tạm dừng.

Điều 13 (Bồi thường thiệt hại)

Nếu Công ty vi phạm các quy định từ Điều 15 đến Điều 26 Luật Thông tin Vị trí và gây thiệt hại cho người dùng, người dùng có thể yêu cầu Công ty bồi thường thiệt hại. Công ty được miễn trách nhiệm nếu chứng minh được mình không có lỗi cố ý hoặc vô ý.

Điều 14 (Miễn trừ trách nhiệm)

Công ty không chịu trách nhiệm khi không thể cung cấp dịch vụ hoặc phát sinh thiệt hại do thiên tai, lỗi cố ý hoặc vô ý của người dùng, sự cản trở cố ý của bên thứ ba, hoặc sai số vị trí phát sinh từ thiết bị, vệ tinh và môi trường truyền thông, trừ khi Công ty có lỗi cố ý hoặc vô ý.

Điều 15 (Hòa giải tranh chấp)

Đối với tranh chấp liên quan đến thông tin vị trí, bạn có thể nộp đơn yêu cầu phân xử lên Ủy ban Truyền thông và Phương tiện Hàn Quốc theo Điều 28 Luật Thông tin Vị trí, hoặc nộp đơn yêu cầu hòa giải lên Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr) theo Điều 43 Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân.

Điều 16 (Thông tin doanh nghiệp)

Tên công ty: ZOOPITER Soft Corp. · Người đại diện: Yoonho Myoung · Địa chỉ: 3F, 222 Seokchonhosu-ro, Songpa-gu, Seoul, Đại Hàn Dân Quốc · Điện thoại: +82-2-333-3140 · Email: yoonho@zoopiter.co.kr · Mã số đăng ký kinh doanh: 105-87-76709

Điều khoản bổ sung

Điều khoản này (phiên bản 1.0) có hiệu lực từ ngày 8 tháng 12 năm 2026.