Condiciones del servicio basado en la ubicación
Esta traducción se ofrece solo como referencia. La versión en coreano es el texto oficial; en caso de discrepancia, prevalece la versión en coreano.
Estas Condiciones establecen los derechos y obligaciones de ZOOPITER Soft Corp. (en adelante, “la Empresa”) y de los titulares de información de ubicación personal en relación con los servicios basados en la ubicación que la Empresa presta a través de la app Flexfetti, conforme a la Ley sobre la Protección, el Uso, etc. de la Información de Ubicación de Corea (en adelante, “Ley de Información de Ubicación”). Estas Condiciones se aplican a los titulares de información de ubicación personal que usan la App en la República de Corea; el tratamiento de la información de ubicación de los usuarios de otros países se rige por la Política de privacidad.
Artículo 1 (Objeto)
Estas Condiciones tienen por objeto establecer los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Empresa y de los titulares de información de ubicación personal, así como otros asuntos necesarios, en relación con el uso de los servicios basados en la ubicación que presta la Empresa.
Artículo 2 (Normas aplicables fuera de estas Condiciones)
Los asuntos no previstos en estas Condiciones se rigen por la Ley de Información de Ubicación, la Ley de Protección de Información Personal, la Ley de Fomento del Uso de las Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información, y demás legislación aplicable, así como por las Condiciones de uso y la Política de privacidad de la Empresa.
Artículo 3 (Contenido y tarifas del servicio)
| Servicio | Contenido | Información de ubicación utilizada |
|---|---|---|
| Recordar este lugar | Recuerda el lugar donde lanzó y se lo vuelve a mostrar cuando regresa. La ubicación de los lanzamientos ‘Solo yo’ se guarda solo en el dispositivo. | Ubicación del dispositivo (con ‘Fijado’, se procesa con Google Geospatial) |
| Mapa | Muestra los marcadores de sus lanzamientos y los lanzamientos públicos cercanos (como círculos aproximados). | Ubicación del dispositivo (se usa para la búsqueda cercana y no se guarda) |
| Compartir (lanzamiento público) | Hace público el dinero virtual lanzado para que otros usuarios cercanos puedan encontrarlo y recogerlo. | Ubicación del lanzamiento (se redondea y se guarda en el servidor) |
| Recoger | Recibe la ubicación exacta de un lanzamiento público a menos de 50 m para encontrarlo en RA, y permite recogerlo a menos de 15 m. | Ubicación del dispositivo (se usa para comprobar la distancia; solo se conserva durante 1 hora una única ubicación más reciente para comprobar la falsificación de ubicación — artículo 7) |
| Salas ‘Flex juntos’ | Permite lanzar junto con usuarios que están en el mismo lugar y buscar salas cercanas. | Ubicación de la sala (se guarda hasta que termina la sala) |
| Funciones de seguridad | Bloqueo al desplazarse rápidamente, comprobación de zonas excluidas como escuelas y hospitales | Ubicación del dispositivo (se procesa cuando se solicita) |
Los servicios basados en la ubicación son gratuitos. No obstante, las tarifas de datos dependen del plan de su operador de telecomunicaciones.
La Empresa recibe a través de la App la ubicación que el sistema operativo del dispositivo y los servicios de Google Play miden mediante GPS, Wi-Fi, antenas de telefonía y medios similares, y solo mientras usted usa la App.
Cuando usas «Lanzar juntos cerca», tu dispositivo envía su ubicación a nuestro servidor mientras la pantalla de RA está abierta, para que las personas que están juntas en el mismo lugar puedan conectarse sin sala ni código. El servidor usa esta ubicación solo para comprobar si estáis cerca (a unos 50 m), la mantiene brevemente en memoria (alrededor de 1 minuto) y luego la descarta; no se guarda. Tu ubicación y la distancia nunca se muestran ni se proporcionan a otros usuarios. Si, junto con tu consentimiento de ubicación, aceptas la cláusula «Lanzar con gente cerca» (la ubicación solo se usa un momento para comprobar la cercanía y nunca se guarda ni se comparte) y mantienes el ajuste activado, te conectas automáticamente, sin tocar nada, con las personas cercanas que hayan hecho lo mismo. Quienes no son tus amigos solo ven entonces un apodo temporal (un número) que se usa únicamente en esa conexión, y solo veis el dinero del otro después de alinear vuestros suelos (antes solo se muestra el número de personas cerca). Si no aceptas o desactivas el ajuste, nunca te conectas automáticamente con personas que no son tus amigos (solo os conectáis cuando ambos tocáis «Lanzar juntos ya», y entonces os hacéis amigos), y puedes bloquear o denunciar en cualquier momento a quien esté conectado contigo. No está disponible para menores de 18 años (19 en Corea). Conforme a la ley, el hecho de que se usó la ubicación (solo la fecha, sin ubicación) se registra durante 6 meses.
Artículo 4 (Consentimiento y edad de uso)
- Justo antes de la primera acción que use la ubicación (lo que ocurra primero entre abrir el mapa, Compartir, Recoger y ‘Recordar este lugar’), la Empresa le pide que acepte estas Condiciones (obligatorio) y que dé su consentimiento a la comunicación de información de ubicación personal a terceros (para los lanzamientos públicos, obligatorio). Antes del consentimiento, no se envían coordenadas al servidor de la Empresa ni a Google.
- Como los menores de 14 años no pueden usar la App, no existe un procedimiento de consentimiento del representante legal. Si sabemos que se ha recogido información de ubicación de un menor de 14 años, la destruimos sin demora.
- A los usuarios menores de 19 años no se les ofrecen funciones en las que su ubicación se relaciona con otros usuarios, como los lanzamientos públicos, Recoger, la visualización de lanzamientos públicos cercanos y las salas cercanas.
Artículo 5 (Comunicación de información de ubicación personal a terceros)
La Empresa solo usa y comunica información de ubicación personal dentro del alcance de su consentimiento. El consentimiento a la comunicación a terceros para los lanzamientos públicos dice lo siguiente.
Si crea un lanzamiento público, su ubicación (margen de error de aprox. 1 m) se facilita a otros usuarios que se encuentren en un radio de 50 m. Destinatarios: usuarios que buscan el lanzamiento / Finalidad: encontrar y recoger el lanzamiento / Conservación: hasta que caduque el lanzamiento (máximo 72 horas) / Le informaremos del historial de comunicaciones de forma agrupada cada 30 días a través del buzón (consentimiento a la notificación agrupada).
Salvo que la ley disponga expresamente otra cosa, la Empresa no usa la información de ubicación personal ni la comunica a terceros más allá del alcance del consentimiento.
Artículo 6 (Notificación de la comunicación a terceros)
Conforme al artículo 19, apartado 3, de la Ley de Información de Ubicación, en principio se notifica cada vez que se comunica información a un tercero; no obstante, si usted lo ha consentido, conforme al apartado 4 del mismo artículo agrupamos el historial de comunicaciones de hasta 30 días y se lo notificamos de una sola vez. La Empresa le informa, mediante el ‘Historial de ubicación compartida’ del buzón de la App, de los destinatarios (usuarios que buscaron el lanzamiento), el número de comunicaciones, el intervalo de fechas y horas de las comunicaciones y la finalidad.
Artículo 7 (Finalidad y plazo de conservación de la información de ubicación personal)
- Coordenadas de los lanzamientos públicos: se conservan para prestar el servicio de lanzamientos públicos y se destruyen de inmediato cuando el lanzamiento caduca (máximo 72 horas) o se recoge por completo.
- Coordenadas de las salas ‘Flex juntos’: se conservan para prestar el servicio de salas y se destruyen de inmediato cuando termina la sala.
- Coordenadas del dispositivo usadas para búsquedas cercanas y recogidas: se usan solo para tramitar la solicitud y no se guardan. No obstante, para impedir la falsificación de ubicación (teletransporte), la ubicación más reciente, correspondiente al momento en que crea un lanzamiento público o solicita una ubicación exacta, se guarda reducida a una precisión aproximada de 11 m (sustituida por la siguiente solicitud) y se elimina al cabo de 1 hora.
- Ubicación de los lanzamientos ‘Solo yo’: se guarda solo en el dispositivo y la Empresa no la recibe. Desaparece al eliminar la App.
Artículo 8 (Fundamento y plazo de conservación de los registros de uso y comunicación de información de ubicación)
Conforme al artículo 16, apartado 2, de la Ley de Información de Ubicación, la Empresa registra automáticamente el uso y la comunicación de información de ubicación (ID de instalación con hash, tipo de uso, número de lanzamiento, número de celda de cuadrícula de aprox. 500 m, ID con hash de quien recibió la ubicación, fecha y hora), conserva estos registros durante 6 meses y después los elimina automáticamente. Si usted retira su consentimiento, los destruimos sin demora (artículo 24, apartado 4).
Artículo 9 (Derechos de los titulares de información de ubicación personal)
- Puede retirar su consentimiento, total o parcialmente, en cualquier momento. Pulsar ‘Borrar mis datos del servidor’ en los ajustes de la App se considera una retirada del consentimiento, y la información de ubicación personal recogida y los registros se destruyen sin demora. Si desactiva el permiso de ubicación del dispositivo, dejamos de recibir su ubicación desde ese momento.
- Puede solicitar la suspensión temporal de la recogida, el uso y la comunicación de la información de ubicación, y puede suspenderlos en cualquier momento desactivando el permiso de ubicación del dispositivo o no usando las funciones de ubicación.
- Puede solicitar el acceso a sus registros de uso y comunicación de información de ubicación, así como a los motivos y el contenido de la comunicación de su información de ubicación personal a terceros, o que se le informe de ellos, y puede solicitar la rectificación si hay errores. La Empresa no los denegará sin un motivo justificado.
- Puede presentar sus solicitudes en yoonho@zoopiter.co.kr o en el +82-2-333-3140. Como no hay cuentas, puede ser necesario usar la función de la App o facilitar información que permita identificar los datos.
Artículo 10 (Derechos de los tutores de niños de 8 años o menos, etc.)
Como la App no permite su uso a menores de 14 años, no se prestan servicios basados en la ubicación con el consentimiento de los tutores de niños de 8 años o menos, personas adultas sujetas a tutela y similares.
Artículo 11 (Responsable de la gestión de la información de ubicación)
La Empresa designa un responsable de la gestión de la información de ubicación para proteger la información de ubicación personal y atender las reclamaciones relacionadas: Yoonho Myoung (director ejecutivo) · yoonho@zoopiter.co.kr · +82-2-333-3140
Artículo 12 (Modificación y suspensión del servicio)
La Empresa puede modificar o detener total o parcialmente los servicios basados en la ubicación por motivos técnicos, circunstancias de servicios externos (como Google), la legislación o las políticas de funcionamiento de cada país o región, y lo anunciará previamente en la App. En casos urgentes, lo anunciará inmediatamente después de la detención.
Artículo 13 (Indemnización por daños)
Si usted sufre daños porque la Empresa ha infringido los artículos 15 a 26 de la Ley de Información de Ubicación, puede reclamar a la Empresa una indemnización. La Empresa queda exenta de responsabilidad si demuestra que no actuó con dolo ni culpa.
Artículo 14 (Exención de responsabilidad)
La Empresa no responde cuando no pueda prestar el servicio o se produzcan daños por desastres naturales, dolo o culpa del usuario, interferencias intencionadas de terceros o errores de ubicación derivados del dispositivo, los satélites o el entorno de comunicaciones, salvo dolo o culpa por su parte.
Artículo 15 (Resolución de conflictos)
Para los conflictos relacionados con la información de ubicación, puede solicitar una resolución a la Comisión de Medios y Comunicaciones de Corea conforme al artículo 28 de la Ley de Información de Ubicación, o solicitar una mediación al Comité de Mediación de Conflictos sobre Información Personal (1833-6972, www.kopico.go.kr) conforme al artículo 43 de la Ley de Protección de Información Personal.
Artículo 16 (Datos de la empresa)
Razón social: ZOOPITER Soft Corp. · Representante: Yoonho Myoung · Dirección: 3F, 222 Seokchonhosu-ro, Songpa-gu, Seoul, República de Corea · Teléfono: +82-2-333-3140 · Correo electrónico: yoonho@zoopiter.co.kr · N.º de registro mercantil: 105-87-76709
Disposición final
Estas Condiciones (versión 1.0) entran en vigor el 8 de diciembre de 2026.