Bedingungen für standortbezogene Dienste
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Maßgeblich ist die koreanische Fassung; bei Abweichungen hat die koreanische Fassung Vorrang.
Diese Bedingungen regeln gemäß dem koreanischen Gesetz über den Schutz und die Nutzung von Standortinformationen (im Folgenden „Standortinformationsgesetz“) die Rechte und Pflichten von ZOOPITER Soft Corp. (im Folgenden „Unternehmen“) und der Personen, deren personenbezogene Standortinformationen verarbeitet werden (im Folgenden „betroffene Personen“), in Bezug auf die standortbezogenen Dienste, die über die App Flexfetti angeboten werden. Diese Bedingungen gelten für betroffene Personen, die die App in der Republik Korea nutzen; die Verarbeitung von Standortinformationen von Nutzern in anderen Ländern richtet sich nach der Datenschutzerklärung.
Artikel 1 (Zweck)
Diese Bedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Unternehmens und der betroffenen Personen sowie sonstige erforderliche Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Nutzung der vom Unternehmen angebotenen standortbezogenen Dienste.
Artikel 2 (Ergänzende Regelungen)
Für Angelegenheiten, die in diesen Bedingungen nicht geregelt sind, gelten das Standortinformationsgesetz, das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, das Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz und andere einschlägige Gesetze sowie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung des Unternehmens.
Artikel 3 (Inhalt der Dienste und Entgelte)
| Dienst | Inhalt | Verwendete Standortinformationen |
|---|---|---|
| Diese Stelle merken | Merkt sich die Stelle, an der Sie verstreut haben, und zeigt sie bei einem erneuten Besuch wieder an. Die Standorte von ‚Nur für mich‘-Drops werden nur auf dem Gerät gespeichert. | Gerätestandort (bei präziser Fixierung mit Google Geospatial verarbeitet) |
| Karte | Zeigt Pins Ihrer Drops und öffentliche Drops in der Nähe (als ungefähre Kreise) an. | Gerätestandort (für die Umgebungssuche verwendet und nicht gespeichert) |
| Teilen (öffentlicher Drop) | Veröffentlicht verstreutes virtuelles Geld, damit andere Nutzer in der Nähe es finden und aufheben können. | Drop-Standort (gerundet auf dem Server gespeichert) |
| Aufheben | Erhält innerhalb von 50 m den genauen Standort eines öffentlichen Drops, um ihn in AR zu finden, und hebt ihn innerhalb von 15 m auf. | Gerätestandort (zur Entfernungsprüfung verwendet; nur ein einziger letzter Standort wird zur Prüfung auf Manipulation 1 Stunde lang aufbewahrt — Artikel 7) |
| ‚Gemeinsam flexen‘-Räume | Gemeinsam mit Nutzern am selben Ort verstreuen und Räume in der Nähe finden. | Raumstandort (bis zum Ende des Raums gespeichert) |
| Sicherheitsfunktionen | Sperre bei schneller Fortbewegung, Prüfung von Sperrzonen wie Schulen und Krankenhäusern | Gerätestandort (bei Anfrage verarbeitet) |
Die standortbezogenen Dienste sind kostenlos. Die Kosten für die Datenübertragung richten sich jedoch nach dem Tarif Ihres Mobilfunkanbieters.
Das Unternehmen erhält über die App den Standort, den das Betriebssystem Ihres Geräts und die Google Play-Dienste über GPS, WLAN, Mobilfunkmasten u. Ä. ermitteln, und zwar nur, während Sie die App nutzen.
Wenn du „In der Nähe zusammen werfen“ nutzt, sendet dein Gerät seinen Standort an unseren Server, solange der AR-Bildschirm geöffnet ist, damit Menschen am selben Ort sich ohne Raum oder Code verbinden können. Der Server nutzt diesen Standort nur, um zu prüfen, ob ihr nah beieinander seid (innerhalb von etwa 50 m), hält ihn kurz im Arbeitsspeicher (etwa 1 Minute) und verwirft ihn dann; er wird nicht gespeichert. Standort und Entfernung werden anderen Nutzern nie gezeigt oder bereitgestellt. Wenn du zusammen mit deiner Standort-Einwilligung der Klausel „Mit Leuten in der Nähe werfen“ zustimmst (der Standort wird nur kurz zur Nähe-Prüfung genutzt und nie gespeichert oder geteilt) und die Einstellung eingeschaltet lässt, wirst du ohne Tippen automatisch mit Leuten in der Nähe verbunden, die dasselbe getan haben. Wer nicht dein Freund ist, sieht dann nur einen vorübergehenden Spitznamen (eine Zahl), der nur für diese Verbindung gilt, und ihr seht das Geld der anderen erst, nachdem eure Böden abgeglichen sind (vorher wird nur die Zahl der Personen in der Nähe angezeigt). Wenn du nicht zustimmst oder die Einstellung ausschaltest, wirst du nie automatisch mit Personen verbunden, die nicht deine Freunde sind (ihr verbindet euch nur, wenn ihr beide „Jetzt zusammen werfen“ tippt, und werdet dann Freunde), und du kannst verbundene Personen jederzeit blockieren oder melden. Nicht verfügbar für Nutzer unter 18 Jahren (in Korea unter 19). Gesetzlich vorgeschrieben wird die Tatsache der Standortnutzung (nur Datum, kein Standort) 6 Monate lang aufgezeichnet.
Artikel 4 (Einwilligung und Nutzungsalter)
- Unmittelbar vor der ersten standortbezogenen Handlung (je nachdem, was zuerst eintritt: Öffnen der Karte, ‚Teilen‘, ‚Aufheben‘ oder ‚Diese Stelle merken‘) holt das Unternehmen Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen (erforderlich) und Ihre Einwilligung in die Bereitstellung personenbezogener Standortinformationen an Dritte (für öffentliche Drops, erforderlich) ein. Vor der Einwilligung werden keine Koordinaten an den Server des Unternehmens oder an Google gesendet.
- Da Kinder unter 14 Jahren die App nicht nutzen können, gibt es kein Verfahren zur Einwilligung durch gesetzliche Vertreter. Wenn wir erfahren, dass Standortinformationen eines Kindes unter 14 Jahren erhoben wurden, vernichten wir sie unverzüglich.
- Nutzern unter 19 Jahren werden keine Funktionen angeboten, bei denen ihr Standort mit anderen Nutzern in Verbindung steht, etwa öffentliche Drops, Aufheben, die Anzeige öffentlicher Drops in der Nähe und Räume in der Nähe.
Artikel 5 (Bereitstellung personenbezogener Standortinformationen an Dritte)
Das Unternehmen nutzt personenbezogene Standortinformationen nur im Rahmen Ihrer Einwilligung und stellt sie nur in diesem Rahmen bereit. Die Einwilligung in die Bereitstellung an Dritte für öffentliche Drops lautet wie folgt.
Wenn Sie einen öffentlichen Drop erstellen, wird dessen Standort (Abweichung ca. 1 m) anderen Nutzern bereitgestellt, die sich in einem Umkreis von 50 m befinden. Empfänger: Nutzer, die den Drop suchen / Zweck: Finden und Aufheben des Drops / Aufbewahrung: bis zum Ablauf des Drops (höchstens 72 Stunden) / Über die Bereitstellungen informieren wir Sie gesammelt alle 30 Tage über Ihren Posteingang (Einwilligung in die gesammelte Mitteilung).
Sofern gesetzlich nichts anderes ausdrücklich bestimmt ist, nutzt das Unternehmen personenbezogene Standortinformationen nicht über den Umfang der Einwilligung hinaus und stellt sie Dritten nicht darüber hinaus bereit.
Artikel 6 (Mitteilung über die Bereitstellung an Dritte)
Nach Artikel 19 Absatz 3 des Standortinformationsgesetzes ist grundsätzlich bei jeder Bereitstellung an Dritte eine Mitteilung erforderlich; wenn Sie eingewilligt haben, werden jedoch nach Absatz 4 desselben Artikels die Bereitstellungen von bis zu 30 Tagen gesammelt und auf einmal mitgeteilt. Das Unternehmen teilt Ihnen über ‚Verlauf der Standortweitergabe‘ im Posteingang der App die Empfänger (Nutzer, die den Drop gesucht haben), die Anzahl der Bereitstellungen, den Zeitraum der Bereitstellungen und den Zweck mit.
Artikel 7 (Zweck und Dauer der Aufbewahrung personenbezogener Standortinformationen)
- Koordinaten öffentlicher Drops: werden zur Bereitstellung des Dienstes für öffentliche Drops aufbewahrt und sofort vernichtet, wenn der Drop abläuft (höchstens 72 Stunden) oder vollständig aufgehoben wurde.
- Koordinaten von ‚Gemeinsam flexen‘-Räumen: werden zur Bereitstellung des Raumdienstes aufbewahrt und sofort vernichtet, wenn der Raum endet.
- Für Umgebungssuchen und das Aufheben verwendete Gerätekoordinaten: werden nur zur Bearbeitung der Anfrage verwendet und nicht gespeichert. Zur Verhinderung von Standortmanipulation (Teleportieren) wird jedoch der einzige letzte Standort aus dem Zeitpunkt, zu dem Sie einen öffentlichen Drop erstellen oder einen genauen Standort anfordern, auf ca. 11 m vergröbert gespeichert (bei der nächsten Anfrage überschrieben) und nach 1 Stunde gelöscht.
- Standorte von ‚Nur für mich‘-Drops: werden nur auf dem Gerät gespeichert und vom Unternehmen nicht empfangen. Sie verschwinden, wenn Sie die App löschen.
Artikel 8 (Grundlage und Dauer der Aufbewahrung von Nachweisen über Nutzung und Bereitstellung von Standortinformationen)
Gemäß Artikel 16 Absatz 2 des Standortinformationsgesetzes zeichnet das Unternehmen Nachweise über die Nutzung und Bereitstellung von Standortinformationen (gehashte Installations-ID, Art der Nutzung, Drop-Nummer, Nummer der Rasterzelle von ca. 500 m, gehashte ID der Person, der der Standort bereitgestellt wurde, Datum und Uhrzeit) automatisch auf, bewahrt sie 6 Monate lang auf und löscht sie danach automatisch. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden sie unverzüglich vernichtet (Artikel 24 Absatz 4).
Artikel 9 (Rechte der betroffenen Personen)
- Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise widerrufen. Das Tippen auf ‚Meine Daten auf dem Server löschen‘ in den App-Einstellungen gilt als Widerruf der Einwilligung, und die erhobenen personenbezogenen Standortinformationen und Nachweise werden unverzüglich vernichtet. Wenn Sie die Standortberechtigung des Geräts deaktivieren, empfangen wir ab diesem Zeitpunkt keinen Standort mehr.
- Sie können die vorübergehende Aussetzung der Erhebung, Nutzung und Bereitstellung von Standortinformationen verlangen und diese jederzeit aussetzen, indem Sie die Standortberechtigung des Geräts deaktivieren oder keine Standortfunktionen nutzen.
- Sie können Einsicht in bzw. Mitteilung über Ihre Nachweise über Nutzung und Bereitstellung von Standortinformationen sowie über die Gründe und den Inhalt der Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Standortinformationen an Dritte verlangen und bei Fehlern deren Berichtigung verlangen. Das Unternehmen lehnt dies nicht ohne berechtigten Grund ab.
- Anträge können unter yoonho@zoopiter.co.kr oder +82-2-333-3140 gestellt werden. Da es keine Konten gibt, kann es erforderlich sein, die Funktion in der App zu nutzen oder Angaben zu machen, anhand derer sich die Daten bestimmen lassen.
Artikel 10 (Rechte der Schutzpflichtigen von Kindern bis 8 Jahren u. a.)
Da die App die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren nicht zulässt, werden keine standortbezogenen Dienste auf Grundlage der Einwilligung von Schutzpflichtigen für Kinder bis 8 Jahren, betreute Volljährige u. Ä. angeboten.
Artikel 11 (Verantwortlicher für die Verwaltung von Standortinformationen)
Zum Schutz personenbezogener Standortinformationen und zur Bearbeitung entsprechender Beschwerden benennt das Unternehmen einen Verantwortlichen für die Verwaltung von Standortinformationen: Yoonho Myoung (Geschäftsführer) · yoonho@zoopiter.co.kr · +82-2-333-3140
Artikel 12 (Änderung und Einstellung der Dienste)
Das Unternehmen kann die standortbezogenen Dienste aufgrund technischer Umstände, Umständen externer Dienste (z. B. Google), gesetzlicher Vorgaben oder länder- bzw. regionsspezifischer Betriebsrichtlinien ganz oder teilweise ändern oder einstellen und kündigt dies vorab in der App an. In dringenden Fällen erfolgt die Mitteilung unmittelbar nach der Einstellung.
Artikel 13 (Schadensersatz)
Entsteht Ihnen ein Schaden, weil das Unternehmen gegen die Artikel 15 bis 26 des Standortinformationsgesetzes verstoßen hat, können Sie vom Unternehmen Schadensersatz verlangen. Das Unternehmen ist von der Haftung befreit, wenn es nachweist, dass ihm weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit zur Last fällt.
Artikel 14 (Haftungsausschluss)
Das Unternehmen haftet nicht, wenn es die Dienste aufgrund höherer Gewalt, Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Nutzers, vorsätzlicher Störungen durch Dritte oder Standortabweichungen, die durch Geräte, Satelliten oder die Kommunikationsumgebung entstehen, nicht erbringen kann oder dadurch ein Schaden entsteht, sofern dem Unternehmen weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit zur Last fällt.
Artikel 15 (Streitbeilegung)
Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit Standortinformationen können Sie gemäß Artikel 28 des Standortinformationsgesetzes bei der koreanischen Kommission für Rundfunk, Medien und Kommunikation (Korea Media and Communications Commission) eine Entscheidung beantragen oder gemäß Artikel 43 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten beim Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über personenbezogene Daten (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr) eine Schlichtung beantragen.
Artikel 16 (Angaben zum Unternehmen)
Firma: ZOOPITER Soft Corp. · Geschäftsführer: Yoonho Myoung · Anschrift: 3F, 222 Seokchonhosu-ro, Songpa-gu, Seoul, Republik Korea · Telefon: +82-2-333-3140 · E-Mail: yoonho@zoopiter.co.kr · Unternehmensregistrierungsnummer: 105-87-76709
Schlussbestimmung
Diese Bedingungen (Version 1.0) treten am 8. Dezember 2026 in Kraft.