Konum Tabanlı Hizmet Koşulları
Bu çeviri bilgi amacıyla sunulmaktadır. Resmî metin Korece sürümdür; herhangi bir farklılık olması hâlinde Korece sürüm esas alınır.
Bu Koşullar, ZOOPITER Soft Corp. (“Şirket”) tarafından Flexfetti uygulaması aracılığıyla sunulan konum tabanlı hizmetlere ilişkin olarak, Kore’nin Konum Bilgilerinin Korunması ve Kullanımı vb. Hakkında Kanunu (“Konum Bilgisi Kanunu”) uyarınca Şirketin ve kişisel konum bilgisi sahiplerinin hak ve yükümlülüklerini belirler. Bu Koşullar, Uygulamayı Kore Cumhuriyeti’nde kullanan kişisel konum bilgisi sahiplerine uygulanır; diğer ülkelerdeki kullanıcıların konum bilgilerinin işlenmesi Gizlilik Politikası hükümlerine tabidir.
Madde 1 (Amaç)
Bu Koşulların amacı, Şirketin sunduğu konum tabanlı hizmetlerin kullanımına ilişkin olarak Şirket ile kişisel konum bilgisi sahiplerinin hak, yükümlülük ve sorumluluklarını ve diğer gerekli hususları belirlemektir.
Madde 2 (Koşullar dışındaki kurallar)
Bu Koşullarda düzenlenmeyen hususlarda Konum Bilgisi Kanunu, Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu, Bilgi ve İletişim Ağlarının Kullanımının Teşviki ve Bilgi Koruma Hakkında Kanun gibi ilgili mevzuat ile Şirketin Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası uygulanır.
Madde 3 (Hizmetlerin içeriği ve ücretleri)
| Hizmet | İçerik | Kullanılan konum bilgisi |
|---|---|---|
| Bu noktayı hatırla | Para saçtığınız yeri hatırlar ve tekrar ziyaret ettiğinizde gösterir. ‘Sadece ben’ bırakmalarının konumu yalnızca cihazda saklanır. | Cihaz konumu (‘Sabitlenmiş’ hassas sabitlemede Google Geospatial ile işlenir) |
| Harita | Kendi bırakmalarınızın işaretlerini ve yakındaki herkese açık bırakmaları (yaklaşık daireler olarak) gösterir. | Cihaz konumu (yakındakileri aramak için kullanılır, saklanmaz) |
| Paylaş (herkese açık bırakma) | Saçılan sanal parayı, yakındaki diğer kullanıcıların bulup toplayabilmesi için herkese açık hâle getirir. | Bırakma konumu (yuvarlanarak sunucuda saklanır) |
| Topla | 50 m içinde herkese açık bir bırakmanın kesin konumunu alarak AR ile bulur ve 15 m içinde toplarsınız. | Cihaz konumu (mesafeyi kontrol etmek için kullanılır; sahteciliği kontrol etmek için yalnızca en son tek bir konum 1 saat saklanır — Madde 7) |
| Birlikte Flex odaları | Aynı yerdeki kullanıcılarla birlikte para saçar ve yakındaki odaları bulursunuz. | Oda konumu (oda sona erene kadar saklanır) |
| Güvenlik özellikleri | Hızlı hareket ederken kilitleme, okul ve hastane gibi hariç tutulan bölgelerin kontrolü | Cihaz konumu (talep edildiğinde işlenir) |
Konum tabanlı hizmetler ücretsizdir. Ancak veri iletişim ücretleri, kullanıcının abone olduğu mobil operatörün tarifesine tabidir.
Şirket, kullanıcının cihazındaki işletim sistemi ve Google Play hizmetlerinin GPS, Wi-Fi, baz istasyonları vb. ile ölçtüğü konumu Uygulama aracılığıyla ve yalnızca Uygulama kullanılırken alır.
“Yakında Birlikte Saç” özelliğini kullandığınızda, aynı yerde birlikte bulunan kişilerin oda ya da kod olmadan bağlanabilmesi için AR ekranı açıkken cihazınız konumunu sunucumuza gönderir. Sunucu bu konumu yalnızca birbirinize yakın olup olmadığınızı (yaklaşık 50 m içinde) kontrol etmek için kullanır, bellekte kısa süre (yaklaşık 1 dakika) tutar ve ardından siler; saklanmaz. Konumunuz ve mesafe diğer kullanıcılara asla gösterilmez veya sağlanmaz. Konum onayınızla birlikte “Yakındakilerle saç” maddesini (konum yalnızca yakınlığı kontrol etmek için kısa süre kullanılır; saklanmaz, paylaşılmaz) kabul eder ve ayarı açık tutarsanız, aynı şeyi yapmış yakındaki kişilerle hiçbir şeye dokunmadan otomatik olarak bağlanırsınız. Arkadaşınız olmayanlar bu durumda yalnızca o bağlantıya özel geçici bir takma ad (bir sayı) görür ve birbirinizin parasını ancak zeminleriniz eşleştikten sonra görürsünüz (öncesinde yalnızca yakındaki kişi sayısı gösterilir). Kabul etmezseniz veya ayarı kapatırsanız arkadaşınız olmayan kişilerle asla otomatik bağlanmazsınız (yalnızca ikiniz de “Birlikte saç”a dokunduğunuzda bağlanır ve arkadaş olursunuz) ve bağlı olduğunuz kişiyi istediğiniz zaman engelleyebilir veya bildirebilirsiniz. 18 yaşından (Kore’de 19) küçükler kullanamaz. Kanun gereği konumun kullanıldığı bilgisi (yalnızca tarih, konum yok) 6 ay kayıt altında tutulur.
Madde 4 (Onay ve kullanım yaşı)
- Şirket, konumu kullanan ilk işlemden (harita açma, Paylaş, Topla ve ‘Bu noktayı hatırla’ arasından hangisi önce gelirse) hemen önce bu Koşullara onayı (zorunlu) ve kişisel konum bilgilerinin üçüncü taraflara sağlanmasına ilişkin onayı (herkese açık bırakma için, zorunlu) alır. Onay verilmeden önce koordinatlar Şirket sunucusuna veya Google’a gönderilmez.
- 14 yaşından küçükler Uygulamayı kullanamadığından yasal temsilci onayı prosedürü bulunmamaktadır. 14 yaşından küçük birinin konum bilgilerinin toplandığı öğrenilirse bunlar gecikmeksizin imha edilir.
- 19 yaşından küçük kullanıcılara herkese açık bırakma, toplama, yakındaki herkese açık bırakmaların gösterilmesi ve yakındaki odalar gibi konumun diğer kullanıcılarla ilişkili olduğu özellikler sunulmaz.
Madde 5 (Kişisel konum bilgilerinin üçüncü taraflara sağlanması)
Şirket kişisel konum bilgilerini yalnızca kullanıcının onay verdiği kapsamda kullanır ve sağlar. Herkese açık bırakma için üçüncü taraflara sağlama onayının içeriği şöyledir.
Herkese açık bir bırakma oluşturduğunuzda, konumu (yaklaşık 1 m hata payıyla) 50 m yarıçap içine gelen diğer kullanıcılara sağlanır. Alıcılar: bırakmayı arayan kullanıcılar / Amaç: bırakmayı bulma ve toplama / Saklama: bırakmanın süresi dolana kadar (en fazla 72 saat) / Sağlama geçmişi her 30 günde bir toplu olarak gelen kutunuz üzerinden bildirilir (toplu bildirim onayı).
Şirket, mevzuatta özel bir hüküm bulunan hâller dışında, kişisel konum bilgilerini onay kapsamını aşarak kullanmaz veya üçüncü taraflara sağlamaz.
Madde 6 (Üçüncü taraflara sağlamanın bildirilmesi)
Konum Bilgisi Kanunu’nun 19. maddesinin 3. fıkrası uyarınca kural olarak bilgi her üçüncü tarafa sağlandığında bildirim yapılır; ancak kullanıcı onay vermişse aynı maddenin 4. fıkrası uyarınca en fazla 30 günlük sağlama geçmişi toplanarak tek seferde bildirilir. Şirket; alıcıları (bırakmayı arayan kullanıcılar), sağlama sayısını, sağlama tarih ve saatlerinin aralığını ve amacı Uygulama gelen kutusundaki ‘Konum paylaşım geçmişi’ aracılığıyla bildirir.
Madde 7 (Kişisel konum bilgilerinin saklanma amacı ve kullanım süresi)
- Herkese açık bırakmaların koordinatları: herkese açık bırakma hizmetini sunmak için saklanır; süresi dolduğunda (en fazla 72 saat) veya tamamı toplandığında derhal imha edilir.
- Birlikte Flex odalarının koordinatları: oda hizmetini sunmak için saklanır; oda sona erdiğinde derhal imha edilir.
- Yakındakileri arama ve toplama için kullanılan cihaz koordinatları: yalnızca talebi işlemek için kullanılır, saklanmaz. Ancak konum sahteciliğini (ışınlanma) önlemek için herkese açık bırakma oluşturduğunuzda veya kesin konum istediğinizde alınan en son tek bir konum yaklaşık 11 m birimine kabalaştırılarak saklanır (bir sonraki talepte üzerine yazılır) ve 1 saat sonra silinir.
- ‘Sadece ben’ bırakmalarının konumu: yalnızca cihazda saklanır ve Şirket tarafından alınmaz. Uygulama silindiğinde kaybolur.
Madde 8 (Konum bilgisi kullanım ve sağlama kayıtlarının saklanma dayanağı ve süresi)
Şirket, Konum Bilgisi Kanunu’nun 16. maddesinin 2. fıkrası uyarınca konum bilgisi kullanım ve sağlama kayıtlarını (karma uygulanmış kurulum kimliği, kullanım türü, bırakma numarası, yaklaşık 500 m’lik ızgara hücresi numarası, konumu alan kişinin karma kimliği, tarih ve saat) otomatik olarak kaydeder, 6 ay boyunca saklar ve ardından otomatik olarak siler. Kullanıcı onayını geri çekerse bunlar gecikmeksizin imha edilir (24. maddenin 4. fıkrası).
Madde 9 (Kişisel konum bilgisi sahibinin hakları)
- Kullanıcı onayının tamamını veya bir kısmını istediği zaman geri çekebilir. Uygulama ayarlarındaki ‘Sunucudaki verilerimi sil’ seçeneğine dokunulması onayın geri çekilmesi olarak kabul edilir ve toplanan kişisel konum bilgileri ile kayıtlar gecikmeksizin imha edilir. Cihazın konum izni kapatılırsa o andan itibaren konum alınmaz.
- Kullanıcı, konum bilgilerinin toplanmasının, kullanılmasının ve sağlanmasının geçici olarak durdurulmasını talep edebilir; cihazın konum iznini kapatarak veya konum özelliklerini kullanmayarak bunu istediği zaman durdurabilir.
- Kullanıcı, kendisine ait konum bilgisi kullanım ve sağlama kayıtlarına ve kişisel konum bilgilerinin üçüncü taraflara sağlanma nedenine ve içeriğine erişim veya bunların bildirilmesini talep edebilir; hata varsa düzeltilmesini isteyebilir. Şirket haklı bir neden olmaksızın bu talepleri reddetmez.
- Talepler yoonho@zoopiter.co.kr adresine veya +82-2-333-3140 numarasına iletilebilir. Hesap olmadığından Uygulama içindeki özelliğin kullanılması veya verileri belirlemeye yarayan bilgilerin verilmesi gerekebilir.
Madde 10 (8 yaş ve altındaki çocuklar vb. için koruma yükümlüsünün hakları)
Uygulama 14 yaşından küçüklerin kullanımını engellediğinden, 8 yaş ve altındaki çocuklar, vesayet altındaki yetişkinler vb. için koruma yükümlüsünün onayına dayalı konum tabanlı hizmet sunulmaz.
Madde 11 (Konum Bilgisi Yönetim Sorumlusu)
Şirket, kişisel konum bilgilerini korumak ve ilgili şikâyetleri işleme almak için bir Konum Bilgisi Yönetim Sorumlusu atar: Yoonho Myoung (CEO) · yoonho@zoopiter.co.kr · +82-2-333-3140
Madde 12 (Hizmetin değiştirilmesi ve durdurulması)
Şirket teknik nedenler, harici hizmetlerin (Google vb.) durumu, mevzuat veya ülke ve bölgelere göre işletim politikaları nedeniyle konum tabanlı hizmetlerin tamamını veya bir kısmını değiştirebilir ya da durdurabilir ve bunu önceden Uygulamada duyurur. Acil durumlarda durdurduktan hemen sonra duyurur.
Madde 13 (Tazminat)
Şirketin Konum Bilgisi Kanunu’nun 15. ila 26. maddelerini ihlal etmesi nedeniyle kullanıcı zarara uğrarsa, kullanıcı Şirketten tazminat talep edebilir. Şirket kastı veya ihmali olmadığını ispatlarsa sorumluluktan kurtulur.
Madde 14 (Sorumluluktan muafiyet)
Şirket; doğal afetler, kullanıcının kastı veya ihmali, üçüncü tarafların kasıtlı müdahalesi ya da cihaz, uydu ve iletişim ortamından kaynaklanan konum sapmaları nedeniyle hizmetin sunulamadığı veya zarar doğduğu durumlarda, kastı veya ihmali olmadıkça sorumlu değildir.
Madde 15 (Uyuşmazlıkların çözümü)
Konum bilgileriyle ilgili uyuşmazlıklar için Konum Bilgisi Kanunu’nun 28. maddesi uyarınca Kore Yayın, Medya ve İletişim Komisyonu’na karar başvurusunda bulunabilir veya Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu’nun 43. maddesi uyarınca Kişisel Bilgi Uyuşmazlık Arabuluculuk Komitesi’ne (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr) arabuluculuk başvurusunda bulunabilirsiniz.
Madde 16 (İşletme bilgileri)
Unvan: ZOOPITER Soft Corp. · CEO: Yoonho Myoung · Adres: 3F, 222 Seokchonhosu-ro, Songpa-gu, Seoul, Kore Cumhuriyeti · Telefon: +82-2-333-3140 · E-posta: yoonho@zoopiter.co.kr · İşletme kayıt no.: 105-87-76709
Ek Hüküm
Bu Koşullar (sürüm 1.0) 8 Aralık 2026 tarihinde yürürlüğe girer.