ข้อกำหนดการใช้บริการตามตำแหน่ง
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้อ้างอิง ฉบับภาษาเกาหลีเป็นฉบับทางการ หากมีข้อความใดแตกต่างกัน ให้ถือตามฉบับภาษาเกาหลี
ข้อกำหนดนี้กำหนดสิทธิและหน้าที่ของ ZOOPITER Soft Corp. (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริษัท”) และเจ้าของข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลเกี่ยวกับบริการตามตำแหน่งที่ให้บริการผ่านแอป Flexfetti ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการใช้ข้อมูลตำแหน่ง ฯลฯ ของเกาหลี (ต่อไปนี้เรียกว่า “กฎหมายข้อมูลตำแหน่ง”) ข้อกำหนดนี้ใช้กับเจ้าของข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลที่ใช้แอปในสาธารณรัฐเกาหลี ส่วนการประมวลผลข้อมูลตำแหน่งของผู้ใช้ในประเทศอื่นเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัว
ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)
ข้อกำหนดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของบริษัทและเจ้าของข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคล ตลอดจนเรื่องอื่นที่จำเป็นเกี่ยวกับการใช้บริการตามตำแหน่งที่บริษัทให้บริการ
ข้อ 2 (หลักเกณฑ์นอกเหนือข้อกำหนด)
เรื่องที่มิได้กำหนดไว้ในข้อกำหนดนี้ให้เป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เช่น กฎหมายข้อมูลตำแหน่ง กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการใช้เครือข่ายสารสนเทศและการสื่อสารและการคุ้มครองข้อมูล ตลอดจนข้อกำหนดการใช้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท
ข้อ 3 (เนื้อหาบริการและค่าบริการ)
| บริการ | เนื้อหา | ข้อมูลตำแหน่งที่ใช้ |
|---|---|---|
| จำจุดนี้ | จดจำจุดที่คุณโปรยไว้และแสดงอีกครั้งเมื่อคุณกลับมา ตำแหน่งของดรอปแบบ ‘เห็นเฉพาะฉัน’ จะจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์เท่านั้น | ตำแหน่งอุปกรณ์ (ประมวลผลด้วย Google Geospatial เมื่อ ‘ปักหมุดแม่นยำ’) |
| แผนที่ | แสดงหมุดดรอปของคุณและดรอปสาธารณะใกล้เคียง (เป็นวงกลมโดยประมาณ) | ตำแหน่งอุปกรณ์ (ใช้ค้นหาบริเวณใกล้เคียงและไม่จัดเก็บ) |
| แบ่งปัน (ดรอปสาธารณะ) | เปิดเผยเงินเสมือนที่โปรยไว้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นในบริเวณใกล้เคียงค้นหาและเก็บได้ | ตำแหน่งดรอป (ปัดเศษแล้วจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์) |
| เก็บ | รับตำแหน่งที่แน่นอนของดรอปสาธารณะเมื่ออยู่ภายใน 50 ม. เพื่อค้นหาด้วย AR และเก็บเมื่ออยู่ภายใน 15 ม. | ตำแหน่งอุปกรณ์ (ใช้ตรวจสอบระยะทาง และเก็บเฉพาะตำแหน่งล่าสุด 1 แห่งไว้ 1 ชั่วโมงเพื่อตรวจสอบการปลอมตำแหน่ง — ข้อ 7) |
| ห้อง ‘เฟล็กซ์ด้วยกัน’ | โปรยร่วมกับผู้ใช้ที่อยู่ในสถานที่เดียวกัน และค้นหาห้องใกล้เคียง | ตำแหน่งห้อง (จัดเก็บจนกว่าห้องจะสิ้นสุด) |
| ฟีเจอร์ความปลอดภัย | การล็อกเมื่อเคลื่อนที่เร็ว การตรวจสอบเขตยกเว้น เช่น โรงเรียนและโรงพยาบาล | ตำแหน่งอุปกรณ์ (ประมวลผลเมื่อมีคำขอ) |
บริการตามตำแหน่งไม่มีค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม ค่าบริการรับส่งข้อมูลเป็นไปตามแพ็กเกจของผู้ให้บริการเครือข่ายที่คุณใช้
บริษัทได้รับตำแหน่งที่ระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์และบริการ Google Play วัดได้ผ่าน GPS, Wi-Fi, เสาสัญญาณโทรศัพท์ ฯลฯ ผ่านทางแอป และได้รับเฉพาะในขณะที่คุณใช้แอปเท่านั้น
เมื่อคุณใช้ “โปรยด้วยกันใกล้ ๆ” อุปกรณ์จะส่งตำแหน่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราระหว่างที่เปิดหน้าจอ AR เพื่อให้คนที่อยู่ด้วยกันในที่เดียวกันเชื่อมต่อกันได้โดยไม่ต้องมีห้องหรือรหัส เซิร์ฟเวอร์ใช้ตำแหน่งนี้เพียงเพื่อตรวจว่าคุณอยู่ใกล้กัน (ภายในราว 50 ม.) เท่านั้น เก็บไว้ในหน่วยความจำชั่วครู่ (ราว 1 นาที) แล้วลบทิ้ง โดยไม่จัดเก็บ ตำแหน่งและระยะทางจะไม่แสดงหรือให้แก่ผู้ใช้อื่น หากคุณยินยอมข้อกำหนด “โปรยกับคนใกล้ ๆ” (ใช้ตำแหน่งชั่วครู่เพื่อตรวจว่าอยู่ใกล้กันเท่านั้น ไม่บันทึกและไม่แชร์) พร้อมกับการยินยอมใช้ตำแหน่ง และเปิดการตั้งค่าไว้ คุณจะเชื่อมต่อกับคนใกล้ ๆ ที่ทำเช่นเดียวกันโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องกดอะไร ผู้ที่ไม่ใช่เพื่อนจะเห็นเพียงชื่อเล่นชั่วคราว (ตัวเลข) ที่ใช้เฉพาะการเชื่อมต่อนั้น และจะเห็นเงินของกันและกันหลังจากจัดพื้นให้ตรงกันแล้วเท่านั้น (ก่อนหน้านั้นแสดงเพียงจำนวนคนใกล้ ๆ) หากไม่ยินยอมหรือปิดการตั้งค่า คุณจะไม่เชื่อมต่อกับคนที่ไม่ใช่เพื่อนโดยอัตโนมัติ (จะเชื่อมต่อเมื่อทั้งสองคนกด “โปรยด้วยกัน” เท่านั้น แล้วจะกลายเป็นเพื่อนกัน) และคุณบล็อกหรือรายงานผู้ที่เชื่อมต่ออยู่ได้ทุกเมื่อ ผู้ใช้อายุต่ำกว่า 18 ปี (ในเกาหลี 19 ปี) ใช้ไม่ได้ ตามที่กฎหมายกำหนด เราบันทึกข้อเท็จจริงว่ามีการใช้ตำแหน่ง (เฉพาะวันที่ ไม่มีตำแหน่ง) ไว้ 6 เดือน
ข้อ 4 (ความยินยอมและอายุผู้ใช้)
- ก่อนการกระทำครั้งแรกที่ใช้ตำแหน่ง (การเปิดแผนที่ ‘แบ่งปัน’ ‘เก็บ’ หรือ ‘จำจุดนี้’ แล้วแต่อย่างใดจะเกิดขึ้นก่อน) บริษัทจะขอความยินยอมต่อข้อกำหนดนี้ (จำเป็น) และความยินยอมให้ข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม (สำหรับดรอปสาธารณะ จำเป็น) ก่อนได้รับความยินยอม เราจะไม่ส่งพิกัดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทหรือ Google
- เนื่องจากผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ปีไม่สามารถใช้แอปได้ จึงไม่มีขั้นตอนการขอความยินยอมจากผู้แทนโดยชอบธรรม หากเราทราบว่ามีการเก็บรวบรวมข้อมูลตำแหน่งของผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ปี เราจะทำลายข้อมูลนั้นโดยไม่ชักช้า
- ผู้ใช้อายุต่ำกว่า 19 ปีจะไม่ได้รับฟีเจอร์ที่ตำแหน่งเกี่ยวข้องกับผู้ใช้อื่น เช่น ดรอปสาธารณะ การเก็บ การแสดงดรอปสาธารณะใกล้เคียง และห้องใกล้เคียง
ข้อ 5 (การให้ข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม)
บริษัทใช้และให้ข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลเฉพาะภายในขอบเขตที่คุณยินยอมเท่านั้น เนื้อหาความยินยอมให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สามสำหรับดรอปสาธารณะมีดังนี้
เมื่อคุณสร้างดรอปสาธารณะ ตำแหน่งของดรอป (คลาดเคลื่อนประมาณ 1 ม.) จะถูกให้แก่ผู้ใช้อื่นที่เข้ามาในรัศมี 50 ม. ผู้รับข้อมูล: ผู้ใช้ที่ค้นหาดรอป / วัตถุประสงค์: การค้นหาและเก็บดรอป / ระยะเวลาเก็บรักษา: จนกว่าดรอปจะหมดอายุ (สูงสุด 72 ชั่วโมง) / เราจะรวบรวมประวัติการให้ข้อมูลและแจ้งผ่านกล่องข้อความทุก 30 วัน (ยินยอมให้แจ้งแบบรวบรวม)
บริษัทจะไม่ใช้ข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลหรือให้แก่บุคคลที่สามเกินขอบเขตความยินยอม เว้นแต่กรณีที่กฎหมายกำหนดไว้เป็นการเฉพาะ
ข้อ 6 (การแจ้งข้อเท็จจริงการให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม)
ตามมาตรา 19 วรรคสาม ของกฎหมายข้อมูลตำแหน่ง โดยหลักแล้วต้องแจ้งทุกครั้งที่ให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม แต่หากคุณให้ความยินยอม เราจะรวบรวมประวัติการให้ข้อมูลได้สูงสุด 30 วันและแจ้งในครั้งเดียวตามวรรคสี่ของมาตราเดียวกัน บริษัทจะแจ้งผู้รับข้อมูล (ผู้ใช้ที่ค้นหาดรอป) จำนวนครั้งที่ให้ข้อมูล ช่วงวันและเวลาที่ให้ข้อมูล และวัตถุประสงค์ ผ่าน ‘ประวัติการให้ข้อมูลตำแหน่ง’ ในกล่องข้อความของแอป
ข้อ 7 (วัตถุประสงค์และระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคล)
- พิกัดของดรอปสาธารณะ: เก็บรักษาไว้เพื่อให้บริการดรอปสาธารณะ และทำลายทันทีเมื่อหมดอายุ (สูงสุด 72 ชั่วโมง) หรือถูกเก็บจนหมด
- พิกัดของห้อง ‘เฟล็กซ์ด้วยกัน’: เก็บรักษาไว้เพื่อให้บริการห้อง และทำลายทันทีเมื่อห้องสิ้นสุด
- พิกัดอุปกรณ์ที่ใช้ในการค้นหาบริเวณใกล้เคียงและการเก็บ: ใช้เพื่อดำเนินการตามคำขอเท่านั้นและไม่จัดเก็บ อย่างไรก็ตาม เพื่อป้องกันการปลอมตำแหน่ง (การวาร์ป) เราจะจัดเก็บตำแหน่งล่าสุด 1 แห่งเมื่อคุณสร้างดรอปสาธารณะหรือขอตำแหน่งที่แม่นยำ โดยลดความละเอียดเป็นหน่วยประมาณ 11 ม. (เขียนทับเมื่อมีคำขอใหม่) และลบหลังจาก 1 ชั่วโมง
- ตำแหน่งของดรอปแบบ ‘เห็นเฉพาะฉัน’: จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์เท่านั้นและบริษัทไม่ได้รับ จะหายไปเมื่อลบแอป
ข้อ 8 (ฐานและระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูลยืนยันข้อเท็จจริงการใช้และการให้ข้อมูลตำแหน่ง)
ตามมาตรา 16 วรรคสอง ของกฎหมายข้อมูลตำแหน่ง บริษัทจะบันทึกข้อมูลยืนยันข้อเท็จจริงการใช้และการให้ข้อมูลตำแหน่ง (รหัสการติดตั้งที่ผ่านการแฮช ประเภทการใช้ หมายเลขดรอป หมายเลขช่องตารางกริดขนาดประมาณ 500 ม. รหัสแฮชของผู้ที่ได้รับตำแหน่ง วันและเวลา) โดยอัตโนมัติ เก็บรักษาไว้ 6 เดือน แล้วลบโดยอัตโนมัติ หากคุณถอนความยินยอม เราจะทำลายข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ชักช้า (มาตรา 24 วรรคสี่)
ข้อ 9 (สิทธิของเจ้าของข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคล)
- คุณสามารถถอนความยินยอมทั้งหมดหรือบางส่วนได้ทุกเมื่อ การแตะ ‘ลบข้อมูลของฉันบนเซิร์ฟเวอร์’ ในการตั้งค่าแอปถือเป็นการถอนความยินยอม และเราจะทำลายข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลและข้อมูลยืนยันที่เก็บรวบรวมไว้โดยไม่ชักช้า หากคุณปิดสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์ เราจะไม่ได้รับตำแหน่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป
- คุณสามารถขอให้ระงับการเก็บรวบรวม การใช้ และการให้ข้อมูลตำแหน่งเป็นการชั่วคราว และสามารถระงับได้ทุกเมื่อโดยปิดสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์หรือไม่ใช้ฟีเจอร์ตำแหน่ง
- คุณสามารถขอตรวจดูหรือขอให้แจ้งข้อมูลยืนยันข้อเท็จจริงการใช้และการให้ข้อมูลตำแหน่งของคุณ รวมถึงเหตุผลและรายละเอียดของการให้ข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม และสามารถขอให้แก้ไขหากมีข้อผิดพลาด บริษัทจะไม่ปฏิเสธโดยไม่มีเหตุอันสมควร
- คุณสามารถยื่นคำขอได้ที่ yoonho@zoopiter.co.kr หรือ +82-2-333-3140 เนื่องจากไม่มีบัญชีผู้ใช้ คุณอาจต้องใช้ฟีเจอร์ในแอปหรือให้ข้อมูลที่ระบุข้อมูลนั้นได้
ข้อ 10 (สิทธิของผู้มีหน้าที่คุ้มครองเด็กอายุไม่เกิน 8 ปี ฯลฯ)
เนื่องจากแอปไม่อนุญาตให้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ปีใช้งาน เราจึงไม่ให้บริการตามตำแหน่งที่อาศัยความยินยอมของผู้มีหน้าที่คุ้มครองเด็กอายุไม่เกิน 8 ปี ผู้อยู่ในความอนุบาล หรือบุคคลอื่นในทำนองเดียวกัน
ข้อ 11 (ผู้รับผิดชอบการจัดการข้อมูลตำแหน่ง)
บริษัทแต่งตั้งผู้รับผิดชอบการจัดการข้อมูลตำแหน่งเพื่อคุ้มครองข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคลและจัดการข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้อง: Yoonho Myoung (ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร) · yoonho@zoopiter.co.kr · +82-2-333-3140
ข้อ 12 (การเปลี่ยนแปลงและการระงับบริการ)
บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงหรือระงับบริการตามตำแหน่งทั้งหมดหรือบางส่วนเนื่องจากเหตุทางเทคนิค สถานการณ์ของบริการภายนอก (เช่น Google) กฎหมาย หรือนโยบายการดำเนินงานในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค และจะแจ้งในแอปล่วงหน้า ในกรณีเร่งด่วน เราจะแจ้งทันทีหลังจากระงับ
ข้อ 13 (การชดใช้ค่าเสียหาย)
หากคุณได้รับความเสียหายเนื่องจากบริษัทฝ่าฝืนบทบัญญัติตั้งแต่มาตรา 15 ถึงมาตรา 26 ของกฎหมายข้อมูลตำแหน่ง คุณสามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากบริษัทได้ หากบริษัทพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้กระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่อ บริษัทจะพ้นจากความรับผิด
ข้อ 14 (การยกเว้นความรับผิด)
บริษัทไม่รับผิดชอบในกรณีที่ไม่สามารถให้บริการได้หรือเกิดความเสียหายเนื่องจากภัยธรรมชาติ การกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่อของผู้ใช้ การขัดขวางโดยจงใจของบุคคลที่สาม หรือความคลาดเคลื่อนของตำแหน่งที่เกิดจากอุปกรณ์ ดาวเทียม หรือสภาพแวดล้อมการสื่อสาร เว้นแต่บริษัทจะกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่อ
ข้อ 15 (การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท)
สำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับข้อมูลตำแหน่ง คุณสามารถยื่นขอให้คณะกรรมการสื่อและการสื่อสารแห่งเกาหลี (Korea Media and Communications Commission) วินิจฉัยชี้ขาดตามมาตรา 28 ของกฎหมายข้อมูลตำแหน่ง หรือยื่นขอไกล่เกลี่ยต่อคณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านข้อมูลส่วนบุคคล (1833-6972, www.kopico.go.kr) ตามมาตรา 43 ของกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
ข้อ 16 (ข้อมูลผู้ประกอบการ)
ชื่อบริษัท: ZOOPITER Soft Corp. · ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร: Yoonho Myoung · ที่อยู่: 3F, 222 Seokchonhosu-ro, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea · โทรศัพท์: +82-2-333-3140 · อีเมล: yoonho@zoopiter.co.kr · เลขทะเบียนธุรกิจ: 105-87-76709
บทเฉพาะกาล
ข้อกำหนดนี้ (เวอร์ชัน 1.0) มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม 2026