Условия использования
Этот перевод предоставлен для справки. Официальным текстом является версия на корейском языке; в случае расхождений преимущественную силу имеет корейская версия.
Настоящие Условия определяют условия использования мобильного приложения Flexfetti (далее — «Приложение») и связанных с ним услуг (далее — «Сервис»), предоставляемых ZOOPITER Soft Corp. (далее — «Компания»). Установка или использование Приложения означает ваше согласие с настоящими Условиями.
Важно: виртуальные деньги в Приложении не имеют денежной стоимости и не могут быть обменены на деньги. В Приложении нет учётных записей, поэтому при удалении Приложения весь прогресс теряется без возможности восстановления.
Статья 1 (Цель)
Цель настоящих Условий — определить условия и порядок использования Сервиса, а также права, обязанности и ответственность Компании и пользователей.
Статья 2 (Определения)
- «Пользователь» — лицо, установившее Приложение и использующее Сервис в соответствии с настоящими Условиями
- «Виртуальные деньги» — ненастоящие деньги, используемые только внутри Приложения. Они обозначаются с префиксом «F», например F₩ или F$, и не являются реальной валютой.
- «Счастливая карта» — карта, которая после просмотра рекламы с вознаграждением или бесплатного получения и открытия даёт виртуальные деньги в соответствии с опубликованными вероятностями
- «Волшебный свиток» — предмет в Приложении, который умножает на множитель виртуальные деньги, полученные со Счастливой карты
- «Только для меня» — режим, при котором разбросанные виртуальные деньги видны только на устройстве пользователя. «Поделиться (публичный дроп)» — режим, при котором разбросанные виртуальные деньги могут увидеть и подобрать другие пользователи поблизости
- «Подобрать» и «Найденные деньги» — получение виртуальных денег, заново выдаваемых Приложением после просмотра рекламы с вознаграждением у публичного дропа другого пользователя
- «ID установки» — случайный номер, создаваемый для каждой установки Приложения вместо учётной записи
- «Записка» и «Благодарность» — сообщения, которые можно отправлять только с помощью заданных Приложением фраз и эмодзи
Статья 3 (Размещение и изменение Условий)
- Компания размещает настоящие Условия в Приложении и на этой странице. Перед созданием первого публичного дропа мы повторно запрашиваем согласие с настоящими Условиями (включая правила пользовательского контента).
- Компания может изменять Условия в пределах, не противоречащих применимому законодательству, и сообщает об изменениях в Приложении и на этой странице не менее чем за 7 дней до их вступления в силу (об изменениях, неблагоприятных для пользователей, — не менее чем за 30 дней).
- Если вы не согласны с изменёнными Условиями, вы можете прекратить использование и удалить Приложение. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после даты вступления изменений в силу, считается, что вы согласились с изменёнными Условиями.
Статья 4 (Возрастные требования)
- Пользоваться Приложением могут только лица в возрасте 14 лет и старше.
- Пользователи 14–15 лет используют Приложение в ограниченном режиме без рекламы, аналитики и серверных функций.
- Социальные функции и функции местоположения, такие как публичные дропы, подбор, записки и благодарности, комнаты поблизости, друзья и оффервол, доступны только пользователям 18 лет и старше (в Корее — 19 лет и старше).
- Год рождения необходимо указывать правдиво.
Статья 5 (Отсутствие учётных записей и хранение данных)
- В Приложении нет входа в систему, учётных записей и облачного резервного копирования. Виртуальные деньги, карты, Волшебные свитки, часы и дропы «Только для меня» хранятся только на устройстве пользователя.
- При удалении Приложения, удалении его данных, сбросе, потере или поломке устройства эти данные теряются, и Компания не может их восстановить или перенести на другое устройство.
- Только если в настройках отображается пункт «Переезд на новый телефон», вы можете один раз за всё время существования установки оставить весь кошелёк в одном месте и подобрать его на новом устройстве. Этот пункт может не предоставляться в зависимости от условий работы рекламы и других обстоятельств; условия описаны в Приложении.
- Виртуальные деньги и данные Приложения не могут быть унаследованы, переданы или проданы.
Статья 6 (Характер виртуальных денег)
- Виртуальные деньги не имеют денежной стоимости. Их нельзя обменять, конвертировать или вернуть в виде наличных денег, подарочных сертификатов, материальных предметов или ценностей других приложений и игр, и Компания не выкупает виртуальные деньги.
- Пользователь не является собственником виртуальных денег и имеет лишь ограниченное право использовать их внутри Приложения.
- Суммы, отображаемые на экране (например, F₩100 млрд), служат для зрелищности и не имеют отношения к реальным деньгам или ценностям.
- Изображения банкнот и монет в Приложении — оригинальный дизайн, не копирующий реальную валюту, и они снабжены пометкой «виртуальные».
Статья 7 (Счастливые карты и вероятности)
- Счастливую карту можно получить, досмотрев до конца один рекламный ролик с вознаграждением, или в виде бесплатной карты от Приложения. Карт, продаваемых за деньги, нет.
- Счастливые карты — это бесплатные случайные награды. Функции, позволяющей поставить виртуальные деньги и получить больше в зависимости от результата (ставки), нет, и пустых карт (0) тоже нет.
- Вероятности и суммы для каждого уровня опубликованы в разделе «Шансы» в Приложении, и отображаемые вероятности являются фактическими. При изменении вероятностей мы повышаем версию и сообщаем об этом в Приложении.
- Количество карт, которые можно получить за день, ограничено.
Статья 8 (Реклама и оффервол)
- Сервис предоставляется бесплатно за счёт доходов от рекламы. Реклама с вознаграждением показывается только по вашему выбору, и о награде сообщается до показа. Награда подтверждается только после того, как вы досмотрите рекламу до конца и рекламная компания это подтвердит.
- Если рекламу невозможно показать, вместо неё могут предоставляться бесплатные карты и т. п. с дневным лимитом.
- В офферволе (Android, с 18 лет (в Корее — с 19 лет)) можно получить Волшебные свитки, выполнив задания, предлагаемые третьими лицами. Условия заданий и признание их выполненными определяются критериями компании-оператора оффервола и рекламодателя, и Компания выдаёт награду только в случае, если компания-оператор оффервола подтвердит выполнение. К использованию внешних приложений и сервисов применяются условия соответствующих компаний.
- Ответственность за содержание рекламы и сделки с рекламодателями несут рекламодатели; Компания не несёт за это ответственности, если с её стороны нет умысла или неосторожности.
Статья 9 (Публичные дропы и подбор)
- Публичные дропы могут создавать только пользователи 18 лет и старше (в Корее — 19 лет и старше), разрешившие доступ к местоположению (в Корее — включая согласие с Условиями использования услуг на основе местоположения и согласие на передачу третьим лицам), вне помещений в местах, где доступна точная привязка местоположения, и только в пределах 15 м от устройства.
- Разбросанные виртуальные деньги исчезают в момент разбрасывания. «Найденные деньги», которые получает другой пользователь при подборе, заново выдаются Приложением; это не функция отправки или дарения виртуальных денег между пользователями.
- К публичным дропам и подбору применяются лимиты, отображаемые в Приложении (текущие значения по умолчанию: публичный дроп — до эквивалента F₩10 млн за раз и 20 в день; подбор — до эквивалента F₩1 млн за раз и 20 раз в день; 3 раза за 7 дней между одними и теми же двумя установками; в течение 24 часов после новой установки подбор недоступен). Лимиты могут меняться в зависимости от условий работы сервиса.
- Срок действия публичного дропа истекает не позднее чем через 72 часа. Нельзя подобрать собственный дроп, и каждый человек может подобрать один и тот же дроп только один раз.
- Подбор подтверждается только после просмотра рекламы с вознаграждением до конца. В период, когда Компания полностью приостановила рекламу, может предоставляться бесплатный подбор с ограничением числа раз в день.
- Публичные дропы нельзя создавать в запретных зонах, например рядом со школами и больницами, на проезжей части, железнодорожных путях, на воде и в помещениях; в некоторых странах или регионах публичные дропы могут быть недоступны.
Статья 10 (Правила безопасности)
- Пользуясь Приложением, всегда следите за окружающей обстановкой. Не пользуйтесь им за рулём или при передвижении на велосипеде и т. п. При быстром движении Приложение блокирует разбрасывание и подбор.
- Не пользуйтесь Приложением в опасных местах, таких как проезжая часть, железнодорожные пути, берега водоёмов, перила и края крыш.
- Не заходите на частную территорию и в места с ограниченным доступом. Не создавайте публичные дропы в личных местах, таких как дом или место работы.
- Отправляясь к чужим публичным дропам, избегайте ночного времени и безлюдных мест и будьте осторожны при встречах с незнакомыми людьми.
- Пользователь несёт ответственность за свои действия в реальном мире и их последствия. Компания предусматривает функции безопасности, но не может предотвратить все несчастные случаи.
Статья 11 (Записки, благодарности и пользовательский контент)
- Записки и благодарности можно отправлять только с помощью заданных Приложением фраз и эмодзи; получатель не может на них ответить.
- У каждого публичного дропа и записки есть функции жалобы и блокировки. Если жалобы накапливаются или поступает жалоба, связанная с частной территорией, опасным местом или несовершеннолетними, соответствующий дроп скрывается, и оператор рассматривает его в течение 72 часов.
- Запрещается использовать местоположение публичного дропа или записки, чтобы преследовать или заманивать других людей, а также предлагать рекламу или сделки.
- Владельцы или управляющие места могут запросить удаление публичного дропа по адресу yoonho@zoopiter.co.kr, и Компания обрабатывает такой запрос в течение 72 часов.
Статья 12 (Запрещённые действия)
- Покупка или продажа виртуальных денег, карт, Волшебных свитков или устройств с установленным Приложением за наличные деньги или имущество, а также посредничество в таких сделках или их реклама
- Накопление или перемещение виртуальных денег с использованием нескольких устройств или установок (за исключением однократного использования функции «Переезд на новый телефон» в настройках)
- Использование поддельного местоположения (фиктивного местоположения), приложений с root-доступом или модифицированных приложений, макросов и средств автоматизации, а также манипулирование рекламными наградами или сервером, атаки на них или их обратная разработка
- Недобросовестные клики по рекламе или побуждение других к кликам
- Преследование других пользователей, притеснение их или заманивание в определённое место, а также заманивание несовершеннолетних
- Незаконное проникновение на частную территорию, использование Приложения в опасных местах и иные нарушения закона
- Указание ложного возраста
- Нарушение прав интеллектуальной собственности Компании или третьих лиц
- Удаление водяного знака с экранов или фотографий Приложения, а также их использование способом, при котором их можно принять за настоящие деньги или реальное денежное вознаграждение
Статья 13 (Ограничение использования)
Если пользователь нарушает настоящие Условия или закон, Компания может ограничить функции данной установки, такие как публичные дропы и подбор, или заблокировать её использование, а также в возможных пределах изъять недобросовестно полученные виртуальные деньги и Волшебные свитки. В срочных случаях ради безопасности Компания сначала принимает меры, а затем уведомляет через Приложение. Возражения можно направить на yoonho@zoopiter.co.kr.
Статья 14 (Изменение и прекращение Сервиса)
- Компания может изменять функции, числовые значения, лимиты и доступность по странам. Вероятности изменяются после объявления в соответствии со статьёй 7.
- Часть Сервиса или весь Сервис может быть приостановлен из-за технического обслуживания, сбоев, обстоятельств внешних сервисов (Google, рекламные компании, облачные провайдеры), требований закона и т. п.
- При полном прекращении Сервиса Компания сообщает об этом в Приложении за 30 дней. Поскольку Сервис бесплатный, а виртуальные деньги не имеют денежной стоимости, денежная компенсация в связи с прекращением не выплачивается.
Статья 15 (Интеллектуальная собственность)
- Права на Приложение и его дизайн, изображения денежных знаков, графику, звуки и тексты принадлежат Компании или законным правообладателям. Пользователь имеет право использовать Приложение в личных некоммерческих целях.
- Пользователь может свободно сохранять фотографии, сделанные в Приложении, и делиться ими, однако не должен удалять водяной знак или выдавать их за настоящую валюту.
Статья 16 (Платные услуги)
В настоящее время в Приложении нет платных продаж. Если будут введены платные товары, их цены, условия и порядок отказа от покупки будут объявлены отдельно.
Статья 17 (Ограничение ответственности)
- Компания не несёт ответственности за ущерб, возникший вследствие стихийных бедствий, причин, зависящих от пользователя (удаление Приложения, потеря устройства, нарушение правил безопасности и т. п.), сбоев внешних сервисов, а также споров между пользователями или между пользователями и третьими лицами, если со стороны Компании нет умысла или грубой неосторожности.
- Местоположение в AR имеет погрешность в несколько метров, и при повторном посещении дроп может не восстановиться. Компания не гарантирует точность местоположения.
- Настоящая статья не ограничивает ответственность Компании, которая не может быть ограничена согласно применимому законодательству, а также императивные нормы о защите прав потребителей страны проживания пользователя.
Статья 18 (Уведомления)
Поскольку учётных записей нет, Компания уведомляет пользователей через объявления в Приложении, входящие сообщения в Приложении и эту страницу.
Статья 19 (Применимое право и подсудность)
Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Корея. Споры, связанные с Сервисом, разрешаются судом, компетентным в соответствии с Законом Республики Корея о гражданском процессе. Права, гарантированные пользователю законодательством страны его проживания, настоящей статьёй не ограничиваются.
Статья 20 (Контакты)
Вопросы и жалобы, касающиеся Сервиса, направляйте на yoonho@zoopiter.co.kr.
Дополнительные положения
Настоящие Условия (версия 1.0) вступают в силу с 8 декабря 2026 г..