Termini di servizio

Articolo 1 (Finalità)

I presenti Termini hanno lo scopo di stabilire le condizioni e le procedure di utilizzo del Servizio e i diritti, gli obblighi e le responsabilità della Società e degli utenti.

Articolo 2 (Definizioni)

• “Utente”: la persona che installa l’App e usa il Servizio in conformità ai presenti Termini
• “Denaro virtuale”: denaro finto utilizzabile solo all’interno dell’App. È indicato con il prefisso ‘F’, come F₩ o F$, e non è una valuta reale.
• “Carta Fortuna”: carta che, ottenuta guardando un annuncio con ricompensa o ricevuta gratuitamente e poi aperta, assegna denaro virtuale secondo probabilità pubblicate
• “Pergamena Magica”: oggetto dell’App che moltiplica per un fattore il denaro virtuale ricevuto con una Carta Fortuna
• “Solo io”: modalità in cui il denaro virtuale sparso è visibile solo sul dispositivo dell’utente. “Condividi (drop pubblico)”: modalità in cui gli altri utenti nelle vicinanze possono vedere e raccogliere il denaro virtuale sparso
• “Raccogli” e “Soldi trovati”: ricevere il denaro virtuale emesso ex novo dall’App dopo aver guardato un annuncio con ricompensa presso il drop pubblico di un altro utente
• “ID di installazione”: numero casuale creato per ogni installazione dell’App al posto di un account
• “Nota” e “Grazie”: messaggi che possono essere inviati solo con frasi ed emoji predefinite dall’App

Articolo 3 (Pubblicazione e modifica dei Termini)

• La Società pubblica i presenti Termini nell’App e su questa pagina. Prima del tuo primo drop pubblico, ti chiediamo di nuovo di accettare i presenti Termini (comprese le regole sui contenuti degli utenti).
• La Società può modificare i Termini nei limiti consentiti dalla legge applicabile e comunica le modifiche nell’App e su questa pagina almeno 7 giorni prima dell’entrata in vigore (almeno 30 giorni prima per le modifiche sfavorevoli agli utenti).
• Se non accetti i Termini modificati, puoi smettere di usare il Servizio ed eliminare l’App. Se continui a usarlo dopo la data di entrata in vigore, si considera che tu abbia accettato i Termini modificati.

Articolo 4 (Età per l’utilizzo)

• L’App può essere usata solo da persone di almeno 14 anni.
• Gli utenti di 14-15 anni usano l’App in modalità limitata, senza funzioni pubblicitarie, di analisi e server.
• Le funzioni social e di posizione come drop pubblici, raccolta, note e ringraziamenti, stanze nelle vicinanze, amici e offerwall sono disponibili solo per gli utenti di almeno 18 anni (19 in Corea).
• L’anno di nascita deve essere inserito in modo veritiero.

Articolo 5 (Assenza di account e conservazione dei dati)

• L’App non prevede login, account né backup sul cloud. Il denaro virtuale, le carte, le Pergamene Magiche, gli orologi e i drop ‘Solo io’ sono salvati solo sul tuo dispositivo.
• In caso di eliminazione dell’App, cancellazione dei dati dell’App, ripristino, smarrimento o guasto del dispositivo, questi dati vanno persi e la Società non può ripristinarli né trasferirli su un altro dispositivo.
• Solo se nelle impostazioni è visualizzato il menu ‘Trasloco su un nuovo telefono’, puoi, una sola volta per tutta la durata dell’installazione, lasciare l’intero portafoglio in un unico punto e raccoglierlo con il nuovo dispositivo. Questo menu potrebbe non essere offerto per esigenze legate alla gestione della pubblicità o per altri motivi, e le condizioni sono indicate nell’App.
• Il denaro virtuale e i dati dell’App non possono essere ereditati, ceduti né venduti.

Articolo 6 (Natura del denaro virtuale)

• Il denaro virtuale non ha valore in contanti. Non può essere scambiato, convertito o rimborsato in contanti, buoni regalo, beni materiali o valute di altre app o giochi, e la Società non riacquista il denaro virtuale.
• Sul denaro virtuale non hai un diritto di proprietà, ma solo un diritto d’uso limitato all’interno dell’App.
• Gli importi mostrati sullo schermo (ad esempio F₩100 miliardi) hanno solo scopo scenico e non hanno alcun rapporto con denaro o valori reali.
• Le banconote e le monete dell’App sono design originali che non riproducono valute reali e riportano l’indicazione ‘virtuale’.

Articolo 7 (Carte Fortuna e probabilità)

• Ricevi una Carta Fortuna guardando fino alla fine un annuncio con ricompensa oppure come carta gratuita offerta dall’App. Non esistono carte vendute a pagamento.
• Le Carte Fortuna sono ricompense casuali gratuite. Non esiste alcuna funzione che consenta di puntare denaro virtuale per riceverne di più in base al risultato (scommessa), e non esistono carte vuote (0).
• Le probabilità e gli importi per ciascun livello sono pubblicati nella sezione ‘Probabilità’ dell’App, e le probabilità indicate sono quelle effettive. Se modifichiamo le probabilità, aggiorniamo la versione e lo comunichiamo nell’App.
• Il numero di carte che puoi ricevere al giorno è soggetto a un limite.

Articolo 8 (Pubblicità e offerwall)

• Il Servizio è offerto gratuitamente grazie ai ricavi pubblicitari. Gli annunci con ricompensa vengono mostrati solo quando scegli di vederli, e la ricompensa viene indicata prima dell’annuncio. La ricompensa è confermata solo dopo che hai guardato l’annuncio fino alla fine e la società pubblicitaria lo ha verificato.
• Quando non è possibile fornire annunci, possiamo sostituirli con carte gratuite o altre ricompense soggette a un limite giornaliero.
• Nell’offerwall (Android, utenti di almeno 18 anni (19 in Corea)) puoi ricevere Pergamene Magiche completando attività offerte da terzi. Le condizioni delle attività e la valutazione del completamento seguono i criteri della società dell’offerwall e dell’inserzionista, e la Società assegna la ricompensa solo quando la società dell’offerwall ne conferma il completamento. All’uso di app e servizi esterni si applicano i termini delle rispettive società.
• Il contenuto degli annunci e le transazioni con gli inserzionisti sono responsabilità degli inserzionisti, e la Società non ne risponde salvo dolo o colpa da parte sua.

Articolo 9 (Drop pubblici e raccolta)

• I drop pubblici possono essere creati solo da utenti di almeno 18 anni (19 in Corea) che hanno concesso l’autorizzazione alla posizione (in Corea, inclusa l’accettazione dei Termini del servizio basato sulla posizione e il consenso alla comunicazione a terzi), all’aperto, in luoghi in cui è possibile il fissaggio preciso della posizione, ed entro 15 m dal dispositivo.
• Il denaro virtuale sparso scompare nel momento in cui viene sparso. I ‘Soldi trovati’ che un altro utente riceve raccogliendolo sono emessi ex novo dall’App; non si tratta di una funzione per inviare o regalare denaro virtuale tra utenti.
• Ai drop pubblici e alla raccolta si applicano i limiti indicati nell’App (valori predefiniti attuali: drop pubblico fino all’equivalente di F₩10 milioni per volta e 20 al giorno; raccolta fino all’equivalente di F₩1 milione per volta e 20 volte al giorno; 3 volte in 7 giorni tra le stesse due installazioni; nessuna raccolta per 24 ore dopo una nuova installazione). I limiti possono cambiare in base alle esigenze operative.
• I drop pubblici scadono dopo al massimo 72 ore. Non puoi raccogliere i tuoi drop e ogni persona può raccogliere lo stesso drop una sola volta.
• La raccolta è confermata solo dopo aver guardato fino alla fine un annuncio con ricompensa. Mentre la Società ha sospeso la pubblicità in modo generalizzato, può offrire raccolte gratuite in numero giornaliero limitato.
• I drop pubblici non possono essere creati nelle zone escluse, come le aree intorno a scuole e ospedali, sulle carreggiate, sui binari o sull’acqua, né al chiuso, e in alcuni paesi o regioni i drop pubblici potrebbero non essere disponibili.

Articolo 10 (Regole di sicurezza)

• Quando usi l’App, presta sempre attenzione all’ambiente circostante. Non usarla mentre guidi o ti sposti in bicicletta o con mezzi simili. Se ti sposti velocemente, l’App blocca lo spargimento e la raccolta.
• Non usare l’App in luoghi pericolosi come carreggiate, binari, rive, parapetti o bordi dei tetti.
• Non entrare in proprietà private o in aree ad accesso vietato. Non creare drop pubblici in luoghi personali come la tua casa o il tuo luogo di lavoro.
• Quando vai a cercare i drop pubblici di altre persone, evita le ore notturne e i luoghi isolati e fai attenzione agli incontri con sconosciuti.
• Sei responsabile delle tue azioni nel mondo reale e delle loro conseguenze. La Società prevede funzioni di sicurezza, ma non può prevenire ogni incidente.

Articolo 11 (Note, ringraziamenti e contenuti degli utenti)

• Note e ringraziamenti possono essere inviati solo con frasi ed emoji predefinite dall’App, e chi li riceve non può rispondere.
• Ogni drop pubblico e ogni Nota dispongono delle funzioni di segnalazione e blocco. Quando le segnalazioni si accumulano o arriva una segnalazione relativa a proprietà private, luoghi pericolosi o minori, il drop viene nascosto e un operatore lo esamina entro 72 ore.
• Non devi usare la posizione di un drop pubblico o una Nota per molestare o adescare altre persone o per proporre pubblicità o transazioni.
• Il proprietario o il gestore di un luogo può chiedere la rimozione di un drop pubblico scrivendo a yoonho@zoopiter.co.kr, e la Società gestisce la richiesta entro 72 ore.

Articolo 12 (Comportamenti vietati)

1. Acquistare o vendere denaro virtuale, carte, Pergamene Magiche o dispositivi su cui è installata l’App in cambio di denaro o beni, oppure fare da intermediario o pubblicizzare tali transazioni
2. Raccogliere o spostare denaro virtuale usando più dispositivi o installazioni (escluso l’unico ‘Trasloco su un nuovo telefono’ nelle impostazioni)
3. Usare posizioni false (posizione fittizia), app con root o modificate, macro o strumenti di automazione, oppure manipolare, attaccare o decodificare (reverse engineering) le ricompense pubblicitarie o il server
4. Fare clic in modo fraudolento sugli annunci o indurre altre persone a farlo
5. Seguire o molestare altri utenti o attirarli in un luogo specifico, oppure adescare minori
6. Entrare senza autorizzazione in proprietà private, usare l’App in luoghi pericolosi o violare in altro modo la legge
7. Mentire sulla propria età
8. Violare i diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi
9. Rimuovere la filigrana da schermate o foto dell’App, oppure usarle in modo da farle scambiare per denaro reale o per premi in denaro reali

Articolo 13 (Limitazioni dell’uso)

Se violi i presenti Termini o la legge, la Società può limitare funzioni come i drop pubblici e la raccolta per l’installazione interessata o bloccarne l’uso, e può recuperare, per quanto possibile, il denaro virtuale e le Pergamene Magiche ottenuti in modo fraudolento. Nei casi urgenti per ragioni di sicurezza, interveniamo prima e poi ti informiamo nell’App. Puoi presentare un’obiezione scrivendo a yoonho@zoopiter.co.kr.

Articolo 14 (Modifica e sospensione del Servizio)

• La Società può modificare funzioni, valori, limiti e disponibilità nei singoli paesi. Le probabilità vengono modificate previa comunicazione ai sensi dell’Articolo 7.
• Il Servizio può interrompersi in tutto o in parte per manutenzione, guasti, circostanze di servizi esterni (Google, società pubblicitarie, fornitori cloud), disposizioni di legge o altri motivi.
• In caso di cessazione dell’intero Servizio, lo comunicheremo nell’App 30 giorni prima. Poiché il Servizio è gratuito e il denaro virtuale non ha valore in contanti, la cessazione non dà luogo ad alcun indennizzo in denaro.

Articolo 15 (Proprietà intellettuale)

• I diritti sull’App e sui relativi design, disegni delle valute, grafica, suoni e testi appartengono alla Società o ai legittimi titolari. Hai il diritto di usare l’App per scopi personali e non commerciali.
• Puoi salvare e condividere liberamente le foto scattate con l’App, ma non devi rimuovere la filigrana né farle scambiare per valuta reale.

Articolo 16 (Servizi a pagamento)

Al momento l’App non prevede vendite a pagamento. Se verranno introdotti prodotti a pagamento, ne comunicheremo separatamente prezzi, condizioni e modalità di recesso.

Articolo 17 (Limitazione di responsabilità)

• Salvo dolo o colpa grave, la Società non è responsabile dei danni causati da calamità naturali, cause imputabili all’utente (eliminazione dell’App, smarrimento del dispositivo, violazione delle regole di sicurezza, ecc.), malfunzionamenti di servizi esterni o controversie tra utenti o tra utenti e terzi.
• Le posizioni AR hanno un margine di errore di alcuni metri e i drop potrebbero non essere ripristinati quando torni sul posto. La Società non garantisce la precisione della posizione.
• Il presente articolo non limita la responsabilità della Società che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile, né le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi.

Articolo 18 (Comunicazioni)

Poiché non esistono account, la Società comunica con gli utenti tramite gli avvisi nell’App, la casella dei messaggi dell’App e questa pagina.

Articolo 19 (Legge applicabile e foro competente)

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge della Repubblica di Corea. Le controversie relative al Servizio sono risolte dal tribunale competente ai sensi della Legge coreana sulla procedura civile. Il presente articolo non limita i diritti che la legge del paese in cui vivi ti garantisce.

Articolo 20 (Contatti)

Invia domande e segnalazioni sul Servizio a yoonho@zoopiter.co.kr.

Disposizioni finali

I presenti Termini (versione 1.0) entrano in vigore il 8 dicembre 2026.