سياسة الخصوصية
هذه الترجمة مقدَّمة للاستئناس فقط. النص الكوري هو النص الرسمي، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص الكوري.
تقدّم ZOOPITER Soft Corp. («نحن» أو «الشركة») تطبيق الهاتف المحمول Flexfetti (حزمة Google Play kr.flexfetti.app، ويُشار إليه بـ«التطبيق»)، وتعالج معلوماتك الشخصية وفقًا لقوانين جمهورية كوريا، بما فيها قانون حماية المعلومات الشخصية وقانون حماية معلومات الموقع واستخدامها وغير ذلك («قانون معلومات الموقع»)، ووفقًا لقوانين البلد الذي تعيش فيه، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). توضّح هذه السياسة المعلومات التي نعالجها، ولماذا ولأي مدة، ولمن نعهد بها أو نشاركها معه، وما الحقوق التي تتمتع بها.
لمحة سريعة
- لا يحتوي التطبيق على أي حسابات. لا نطلب اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو كلمة مرور.
- تُخزَّن محفظة المال الافتراضي وبطاقات الحظ واللفائف السحرية والساعات وإسقاطات «لي فقط» والصور على جهازك فقط. وإذا حذفت التطبيق فلا يمكن استعادتها.
- يُستخدم الموقع فقط عند استخدامك «تذكّر هذا المكان» أو الخريطة أو «مشاركة» أو «التقاط»، وفقط أثناء استخدامك للتطبيق. لا نستخدم الموقع في الخلفية.
- لا يخزّن خادمنا سوى إحداثيات الإسقاطات العامة وغرف «فليكس معًا» (مقرَّبة إلى المنزلة العشرية الخامسة، أي نحو متر واحد)، ولمنع تزييف الموقع، موقعًا واحدًا هو الأحدث (بدقة تقريبية تبلغ نحو 11 مترًا، ويُحذف بعد ساعة واحدة). لا نخزّن سجل تنقّلاتك.
- يمكنك حذف بياناتك على الخادم في أي وقت عبر «احذف بياناتي من الخادم» في إعدادات التطبيق.
1. المعلومات التي نعالجها وأسباب معالجتها
| الفئة | البنود | الغرض | وقت الجمع |
|---|---|---|---|
| معلومات التثبيت | معرّف التثبيت (رقم عشوائي يُنشأ عند تشغيل التطبيق لأول مرة) ورمز المصادقة الخاص به، والمنصة، وإصدار التطبيق، وإعداد اللغة، والبلد (رمز البلد المستنتج من عنوان IP)، والفئة العمرية (ما إذا كان عمرك 16 عامًا أو أكثر، وما إذا كنت قد بلغت سن استخدام الميزات الاجتماعية)، ونتيجة التحقق من سلامة الجهاز (Google Play Integrity)، وحالة التقييد، ووقت استخدام «النقل إلى هاتف جديد» | تقديم ميزات الخادم، ومنع إساءة الاستخدام (تزييف الموقع، وتكرار المكافآت)، والإعدادات الخاصة بكل بلد | عندما يستخدم مستخدم يبلغ 16 عامًا أو أكثر إحدى ميزات الخادم لأول مرة |
| معلومات الموقع | خط العرض وخط الطول والدقة والارتفاع وبيانات مرساة الواقع المعزز (AR) التي تُرسل عند إنشاء إسقاط عام، أو البحث عن الإسقاطات أو الغرف القريبة، أو الالتقاط، أو إنشاء غرفة. وللتحقق من تزييف الموقع (الانتقال الفوري)، موقع واحد هو الأحدث من وقت إنشاء إسقاط عام أو طلب موقع دقيق (مقرَّب إلى نحو 11 مترًا، ويُستبدل بالطلب التالي، ويُحذف بعد ساعة واحدة) | عرض الإسقاطات العامة والعثور عليها والتقاطها، وغرف «فليكس معًا»، وتطبيق قواعد السلامة (المناطق المستثناة، وقفل السرعة) | عند استخدام «تذكّر هذا المكان» أو الخريطة أو «مشاركة» أو «التقاط» أو الغرف (فقط أثناء استخدام التطبيق) |
| معلومات الإسقاط العام | المبلغ والعملة والشكل، واسم مستعار مؤقت يُنشأ من جديد لكل إسقاط، ورقم العبارة الجاهزة والرمز التعبيري، ووقت الإنشاء ووقت الانتهاء، وعدد المشاهدات | تقديم الإسقاطات العامة | عند النثر باستخدام «مشاركة» |
| سجلات الالتقاط والمكافآت | سجلات حجز الالتقاط وتأكيده، ورقم معاملة التحقق من المكافأة الصادر عن شركة الإعلانات، وعدد مرات الاستخدام اليومية، وتأكيدات إتمام مهام جدار العروض (اللفائف السحرية بانتظار التسليم)، ومكافآت دعوة الأصدقاء | منح المكافآت، ومنع تكرار المكافآت، وتطبيق الحدود اليومية | عند استخدام «التقاط» أو الإعلانات بمكافأة أو جدار العروض أو الدعوات |
| العبارات والشكر | معرّفا تثبيت المرسل والمستلم، ورقم العبارة الجاهزة، والرمز التعبيري، ووقت التسليم | تسليم العبارات والشكر | عند إرسالها |
| روابط الأصدقاء | رمز الدعوة، ومعرّفا تثبيت الداعي والمدعو | قائمة الأصدقاء، ودعوة الأصدقاء إلى غرف «فليكس معًا» | عند استخدام رابط دعوة أو رمز دعوة |
| البلاغات والحظر | معرّف تثبيت المُبلِّغ، والعنصر المُبلَّغ عنه، والسبب، وقائمة الحظر | التشغيل الآمن، وتطبيق الحظر | عند الإبلاغ أو الحظر |
| رمز الإشعارات | رمز Firebase Cloud Messaging | إشعارات مثل «التقط أحدهم أموالك» و«وصلك شكر» ودعوات الغرف من الأصدقاء | عند السماح بالإشعارات |
| سجلات استخدام معلومات الموقع وتقديمها | معرّف التثبيت بعد تجزئته بخوارزمية SHA-256، ونوع الإجراء (إنشاء إسقاط، أو تقديم موقع دقيق، أو التقاط، أو إنشاء غرفة، أو بحث قريب)، ورقم الإسقاط، ورقم خلية الشبكة (نحو 500 متر)، والمعرّف المُجزّأ للشخص الذي تلقّى الموقع، والتاريخ والوقت | الاحتفاظ بالسجلات بموجب المادة 16(2) من قانون معلومات الموقع، والإشعار بتقديم المعلومات إلى أطراف ثالثة | تُنشأ تلقائيًا عند استخدام ميزات الموقع |
| معلومات الإعلانات | معرّف الإعلانات (معرّف إعلانات Android، وعلى iOS معرّف IDFA فقط إذا سمحت بالتتبّع)، وعنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه، ومعلومات الجهاز والتطبيق، ومعلومات ظهور الإعلانات والنقر عليها، وحالة الموافقة (تجمعها شركات الإعلانات مباشرةً) | عرض الإعلانات وقياسها، والتحقق من مكافآت الإعلانات بمكافأة، ومنع النقرات غير الصالحة، والإعلانات المخصّصة (إذا وافقت) | عند عرض الإعلانات (للمستخدمين البالغين 16 عامًا أو أكثر) |
| معلومات التحليلات والأخطاء | أحداث استخدام التطبيق في Firebase Analytics (من دون إحداثيات أو معرّف التثبيت)، ومعلومات الأعطال في Crashlytics (طراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وسجلات الأخطاء) | تحسين الخدمة، وإصلاح الأخطاء | للمستخدمين البالغين 16 عامًا أو أكثر (بشرط الموافقة في المناطق التي تشترط الموافقة) |
| الاستفسارات وطلبات الإزالة | عنوان البريد الإلكتروني، ومحتوى الاستفسار، و(في طلبات إزالة الإسقاطات العامة) الموقع والسبب وبيانات الاتصال | الرد على الاستفسارات، ومعالجة طلبات الإزالة | عند إرسالها |
لا نجمع اسمك أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك أو ملفات صورك أو لقطات الكاميرا أو سجل تنقّلاتك (مواقعك). ولا نتلقّى عنوان بريد إلكتروني إلا عندما تتواصل معنا. تُستخدم سنة ميلادك فقط للتحقق من عمرك وتُخزَّن على جهازك فقط؛ ولا يُرسل إلى الخادم سوى الفئة العمرية. ولا يُربط معرّف التثبيت بمعرّف الإعلانات أو بأي معرّف للأجهزة. ولا نعالج معلومات حساسة أو معلومات مستعارة الهوية.
2. المعلومات المخزّنة على جهازك فقط
- محفظة المال الافتراضي، وبطاقات الحظ، واللفائف السحرية، والساعات، وإسقاطات «لي فقط» ومواقعها (بما في ذلك الإحداثيات التقريبية لدبابيس الخريطة)، وإجابتك عن سنة الميلاد، وإعدادات التطبيق
- الصور الملتقطة بالتطبيق: تُحفظ في مكتبة صور جهازك فقط ولا تُرسل أبدًا إلى خادمنا. ولا نطلب إذنًا بقراءة جميع صورك.
لا نتلقّى هذه المعلومات. ولأن التطبيق لا يحتوي على حسابات، فإن هذه المعلومات تختفي ولا يمكن استعادتها إذا حذفت التطبيق أو مسحت بياناته. كما أنها مستثناة من النسخ الاحتياطي السحابي ومن النقل من جهاز إلى آخر.
3. الكاميرا والواقع المعزز (ARCore)
يستخدم التطبيق الكاميرا لعرض واجهة الواقع المعزز (AR). تُعالَج صور الكاميرا على جهازك ولا تُرسل إلى خادمنا.
يستخدم التطبيق خدمات Google Play للواقع المعزز (ARCore)، وتخضع لسياسة خصوصية Google. عند استخدامك ميزة «مثبَّت» في الأماكن الخارجية (Geospatial API)، أو «مساحة محفوظة» في الأماكن الداخلية (Cloud Anchors)، أو غرف «فليكس معًا»، تُرسل البيانات المرئية المستخلصة من صور الكاميرا وبيانات أجهزة الاستشعار مثل الموقع إلى خوادم Google وتُعالَج فيها للتعرّف على الموقع وتخزين المراسي.
لتشغيل هذه الجلسة، ستعالج Google بيانات أجهزة الاستشعار (مثل الكاميرا والموقع). مزيد من المعلومات
وفقًا لـGoogle، تُحذف البيانات المرئية الأولية المُرسلة لإنشاء مرساة خلال 24 ساعة. وتُخزَّن مراسي «المساحة المحفوظة» في Google Cloud لمدة تصل إلى 365 يومًا، ويُطلب حذف مراسي الإسقاطات العامة عند انتهاء الإسقاط. وإذا نقرت على «احذف بياناتي من الخادم» في الإعدادات قبل حذف التطبيق، فإننا نطلب أيضًا حذف مراسي «المساحة المحفوظة» المخزّنة على جهازك. أما إذا حذفت التطبيق أولًا، فتنتهي صلاحية بيانات ذاكرة المساحات الداخلية تلقائيًا بعد 365 يومًا كحدٍّ أقصى.
عند النقر على «امسح QR» لاستلام محفظتك عبر «النقل إلى هاتف جديد» («استلام النقل» على الهاتف الجديد) أو للانضمام إلى غرفة «فليكس معًا»، تُفتح شاشة ماسح الرموز التابع لخدمات Google Play. وتُعالَج صورة الكاميرا على الجهاز بواسطة خدمات Google Play؛ ولا يحصل التطبيق على إذن الكاميرا، ولا يتلقّى إلا نص الرمز الممسوح.
عند استخدام «جرّبها» في متجر الساعات (Android)، تعالج تقنية تتبّع اليد MediaPipe من Google صور الكاميرا على جهازك فقط لعرض الساعة على معصمك. لا تُحفظ صور الكاميرا ولا بيانات موضع اليد، ولا تُرسَل إلى خادمنا أو إلى أي جهة أخرى. يُنزَّل ملف نموذج تتبّع اليد (hand_landmarker.task) مرة واحدة من مساحة تخزين Google (storage.googleapis.com) عند أول تجربة، وتتلقّى Google حينها عنوان IP لجهازك. التجربة ميزة اختيارية: إذا لم تستخدمها فلن يُنزَّل ملف النموذج، وعند إغلاق شاشة التجربة يتوقف تتبّع اليد فورًا.
4. معلومات الموقع
- لا نطلب إذن الموقع عند التشغيل الأول. نشرح السبب أولًا ثم نطلب الإذن عند استخدامك لأول مرة «تذكّر هذا المكان» أو الخريطة أو «مشاركة» أو «التقاط».
- يُستخدم الموقع فقط أثناء استخدامك للتطبيق. ولا نطلب إذن الوصول إلى الموقع في الخلفية.
- حتى إذا رفضت إذن الموقع، يمكنك الاستمرار في استخدام بطاقات الحظ والنثر الداخلي بوضع «لي فقط» والصور.
- يجب على المستخدمين في كوريا الموافقة على شروط الخدمات القائمة على الموقع وعلى تقديم معلومات الموقع الشخصية إلى أطراف ثالثة قبل أول إجراء يتعلق بالموقع مباشرةً؛ وقبل الموافقة لا تُرسل أي إحداثيات إلى خادمنا أو إلى Google.
- الإحداثيات المخزّنة على الخادم هي إحداثيات الإسقاطات العامة وغرف «فليكس معًا»، وتُقرَّب إلى المنزلة العشرية الخامسة (نحو 1.1 متر) قبل تخزينها. وإضافةً إلى ذلك، ولمنع تزييف الموقع، لا نخزّن سوى موقع الطلب الأحدث الوحيد مقرَّبًا إلى نحو 11 مترًا (ويُستبدل بالطلب التالي)، ونحذفه بعد ساعة واحدة. ولا تُخزَّن الإحداثيات المستخدمة في عمليات البحث القريب، ولا يُحتفظ بأي سجل للتنقّلات (المواقع)، ولا تُحفظ الإحداثيات في سجلات الخادم أو بيانات التحليلات.
- يرى المستخدمون الآخرون الإسقاط العام على هيئة دائرة تقريبية بقطر نحو 100 متر؛ ولا يُقدَّم الموقع الدقيق (بدقة نحو متر واحد) إلا للمستخدمين الموجودين ضمن 50 مترًا. ويصبح الإسقاط العام مرئيًا بعد 5 دقائق من إنشائه، ولا يظهر منشئه إلا باسم مستعار مؤقت يُنشأ من جديد لكل إسقاط.
- عند انتهاء صلاحية الإسقاط العام (بعد 72 ساعة كحدٍّ أقصى) أو التقاطه بالكامل، تُتلف إحداثياته الأصلية فورًا.
- للاطلاع على التفاصيل، راجع شروط الخدمات القائمة على الموقع.
عند فتح «الخريطة القريبة»، لا يرسل التطبيق إلى OpenFreeMap (openfreemap.org) سوى رقم مربّع الخريطة لجلب صور الخريطة (المربّعات). ويشير رقم المربّع إلى منطقة تقريبية بعرض نحو 2 كيلومتر من حولك؛ ولا تُرسل إحداثياتك الدقيقة أبدًا. وتُخزَّن المربّعات المستلمة على الجهاز (حتى 60 ميغابايت) ويُعاد استخدامها. بيانات الخريطة © OpenMapTiles © المساهمون في OpenStreetMap.
عند استخدام «فليكس معًا بالقرب»، يرسل جهازك موقعه إلى خادمنا ما دامت شاشة الواقع المعزز مفتوحة، كي يتمكن الأشخاص الموجودون معًا في المكان نفسه من الاتصال بلا غرفة ولا رمز. يستخدم الخادم هذا الموقع فقط للتحقق من أنكما قريبان (في حدود نحو 50 m)، ويحتفظ به في الذاكرة لفترة قصيرة (نحو دقيقة واحدة) ثم يتخلص منه، ولا يُحفظ. لا يُعرض موقعك ولا المسافة على المستخدمين الآخرين ولا يُقدَّمان لهم. إذا وافقت، مع موافقتك على استخدام الموقع، على بند «فليكس مع من حولك» (يُستخدم الموقع لحظيًا فقط للتحقق من القرب ولا يُحفظ ولا يُشارك) وأبقيت الإعداد مفعّلًا، تتصل تلقائيًا ودون أي ضغط بالأشخاص القريبين الذين فعلوا الشيء نفسه. ولا يرى من ليسوا أصدقاءك حينها سوى لقب مؤقت (رقم) يُستخدم لهذا الاتصال وحده، ولا يرى كل منكما أموال الآخر إلا بعد مطابقة الأرضية (وقبل ذلك يظهر عدد الأشخاص القريبين فقط). إذا لم توافق أو أوقفت الإعداد، فلن تتصل تلقائيًا أبدًا بمن ليسوا أصدقاءك (تتصلان فقط إذا ضغط كلاكما «فليكس معًا الآن»، وعندها تصبحان صديقين)، ويمكنك حظر أي شخص متصل بك أو الإبلاغ عنه في أي وقت. الميزة غير متاحة لمن هم دون 18 عامًا (19 في كوريا). ووفقًا للقانون، تُسجَّل واقعة استخدام الموقع (التاريخ فقط، دون الموقع) لمدة 6 أشهر.
5. الاحتفاظ والإتلاف
| المعلومات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| إحداثيات الإسقاطات العامة ومراسيها | تُتلف فورًا عند انتهاء الصلاحية (72 ساعة كحدٍّ أقصى) أو عند التقاطها بالكامل. ويُحذف سجل الإسقاط الخالي من الإحداثيات بعد 7 أيام |
| العبارات والشكر | 30 يومًا |
| سجلات الالتقاط | 30 يومًا |
| أرقام معاملات التحقق من مكافآت الإعلانات | يومان |
| أعداد مرات الاستخدام اليومية | 7 أيام |
| اللفائف السحرية والبطاقات بانتظار التسليم | تُحذف عندما يستلمها التطبيق؛ وبعد 30 يومًا من التسليم |
| معلومات التثبيت (معرّف التثبيت، ونتيجة التحقق من السلامة، ورمز الإشعارات، وغيرها) | 180 يومًا بعد آخر استخدام؛ ويُحذف موقع الطلب الأحدث الوحيد المشمول بها بعد ساعة واحدة |
| روابط الأصدقاء | إلى أن يحذف أيٌّ من الطرفين بياناته على الخادم أو تُحذف معلومات التثبيت |
| البلاغات | 180 يومًا |
| قائمة الحظر | إلى أن تحذف بياناتك على الخادم أو تُحذف معلومات التثبيت |
| غرف «فليكس معًا» | فور انتهاء الغرفة |
| طلبات إزالة الإسقاطات العامة | 30 يومًا بعد المعالجة |
| سجلات استخدام معلومات الموقع وتقديمها | 6 أشهر (قانون معلومات الموقع، المادة 16(2))؛ وتُتلف فورًا إذا سحبت موافقتك |
| مراسي Google Cloud Anchors («المساحة المحفوظة») | حتى 365 يومًا (تُحذف عند طلب الحذف) |
| Firebase Analytics وCrashlytics | مدة الاحتفاظ المضبوطة في Firebase (بيانات Analytics على مستوى المستخدم شهران، وCrashlytics 90 يومًا) |
| رسائل الاستفسار عبر البريد الإلكتروني | تُتلف دون تأخير بعد معالجة الاستفسار |
تُحذف المعلومات التي انتهت مدة الاحتفاظ بها تلقائيًا، وتُتلف الملفات الإلكترونية بطريقة لا تسمح باستعادتها. أما المعلومات التي يجب الاحتفاظ بها بموجب قوانين أخرى فتُخزَّن بشكل منفصل طوال المدة المطلوبة.
6. الجهات المعالِجة والمشاركة مع أطراف ثالثة
لتشغيل الخدمة، نعهد بمعالجة المعلومات الشخصية إلى الشركات المذكورة أدناه، أو تجمع تلك الشركات المعلومات مباشرةً وفق سياساتها الخاصة. ولا نبيع المعلومات الشخصية مقابل المال.
| الجهة المتلقية | الدور | المعلومات | السياسة |
|---|---|---|---|
| Google LLC | منصة Firebase (Analytics وCrashlytics وCloud Messaging وRemote Config وHosting)، وARCore (Geospatial وCloud Anchors)، وGoogle Maps SDK، وPlay Integrity API، وأداة الموافقة من Google (UMP)، وGoogle AdMob (شبكة إعلانية يُتوسَّط فيها عبر Unity LevelPlay)، وماسح الرموز من Google (خدمات Play — «امسح QR»)، وGoogle Play Install Referrer (رمز الدعوة) | معلومات استخدام التطبيق والأخطاء، ورمز الإشعارات، والبيانات المرئية المستخلصة من الكاميرا وبيانات أجهزة الاستشعار مثل الموقع، وطلبات عرض الخريطة، وطلبات التحقق من سلامة الجهاز، ومعرّف الإعلانات ومعلومات الموافقة، وصور الكاميرا التي تعالجها خدمات Play على الجهاز عند مسح رمز QR (لا يتلقّى التطبيق إلا نص الرمز الممسوح)، ومُحيل التثبيت (رمز الدعوة) | policies.google.com/privacy |
| OpenFreeMap (openfreemap.org) | مربّعات الخريطة لميزة «الخريطة القريبة» داخل التطبيق | رقم مربّع الخريطة (منطقة بعرض نحو 2 كيلومتر — أي منطقة تقريبية)، وعنوان IP، ومعلومات التطبيق والجهاز التي يحملها طلب الويب | openfreemap.org |
| Cloudflare, Inc. | تشغيل الخادم (واجهة API وقاعدة البيانات والغرف الآنية)، وإعادة توجيه رسائل البريد الإلكتروني التشغيلية | المعلومات المخزّنة على الخادم كما وردت في القسم 1، وعنوان IP أثناء النقل | cloudflare.com/privacypolicy |
| Unity Technologies (Unity Software Inc.) | منصة التوسّط في الإعلانات (Unity LevelPlay — ironSource Mobile)، وشبكة الإعلانات الرئيسية (Unity Ads)، وقياس الإعلانات، ومنع الاحتيال، والتحقق من مكافآت الإعلانات بمكافأة، وجدار العروض (Unity Offerwall/Tapjoy — على Android، للمستخدمين البالغين 18 عامًا أو أكثر (19 عامًا في كوريا)) | معرّف الإعلانات (معرّف إعلانات Android، وعلى iOS معرّف IDFA فقط إذا سمحت بالتتبّع)، وعنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه، ومعلومات الجهاز والتطبيق، ومعلومات استخدام الإعلانات (الظهور والنقر وغيرها)، ومعلومات الموافقة، ومعلومات استخدام العروض، وتأكيدات إتمام العروض | unity.com/legal |
يستخدم التطبيق Unity LevelPlay منصةً للتوسّط في الإعلانات وUnity Ads شبكةَ إعلانات رئيسية. وتتوسّط LevelPlay في إعلانات من شبكات إعلانية متعددة، منها Google AdMob، وقد تتلقّى شبكة الإعلانات التي يُعرض إعلانها أيضًا معلومات الإعلانات المذكورة أعلاه. وتنشر Unity قائمة شركاء التوسّط وسياساتها.
المعلومات المعروضة للمستخدمين الآخرين: عند إنشائك إسقاطًا عامًا، يُقدَّم موقعه (بدقة نحو متر واحد) للمستخدمين الآخرين الذين يقتربون إلى مسافة 50 مترًا، ويكون اسمه المستعار المؤقت ومبلغه وعبارته مرئية للمستخدمين القريبين. ويُسلَّم الشكر والعبارات إلى مستلمها. وتستند هذه المشاركة إلى موافقتك (وفي كوريا، إلى الموافقة على تقديم معلومات الموقع الشخصية إلى أطراف ثالثة).
وفيما عدا ذلك، لا نقدّم المعلومات الشخصية إلى أطراف ثالثة إلا إذا نصّ القانون على ذلك صراحةً أو طلبتها جهة تحقيق وفق إجراء يحدّده القانون.
7. النقل الدولي للمعلومات
تعالج الشركات المذكورة في القسم 6 المعلومات خارج جمهورية كوريا. ونفصح عمّا يلي بموجب المادة 28-8 من قانون حماية المعلومات الشخصية. وتُعدّ عمليات النقل هذه عهدًا بالمعالجة وتخزينًا ضروريين لتنفيذ عقد الخدمة، وتتم من خلال الإفصاح عنها في هذه السياسة.
| الجهة المتلقية (جهة الاتصال) | البلد | البنود المنقولة | التوقيت والطريقة | الغرض | مدة الاحتفاظ والاستخدام |
|---|---|---|---|---|---|
| Google LLC (نموذج الاتصال) | الولايات المتحدة وبلدان أخرى توجد فيها مراكز بيانات Google | بنود Google في جدول القسم 6 | تُرسل عبر الشبكة من حين لآخر أثناء استخدامك للتطبيق | مهام Google في جدول القسم 6 | مدد الاحتفاظ الواردة في القسم 5 أو حتى انتهاء العهد بالمعالجة |
| OpenFreeMap (openfreemap.org) | البلدان التي تعمل فيها شبكة توصيل المحتوى (CDN) التي تقدّم مربّعات الخريطة | رقم مربّع الخريطة (منطقة تقريبية)، وعنوان IP | تُرسل عند فتح «الخريطة القريبة» | عرض الخريطة القريبة | وفق سياسة تلك الخدمة؛ وتُخزَّن المربّعات المستلمة مؤقتًا على الجهاز حتى 60 ميغابايت |
| Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com) | الولايات المتحدة وبلدان أخرى توجد فيها مراكز بيانات Cloudflare | المعلومات المخزّنة على الخادم، وعنوان IP | تُرسل من حين لآخر عندما يتواصل التطبيق مع الخادم | تشغيل الخادم | مدد الاحتفاظ الواردة في القسم 5 |
| Unity Technologies (Unity Software Inc., privacy@unity3d.com) | الولايات المتحدة | معلومات الإعلانات (معرّف الإعلانات، وعنوان IP والموقع التقريبي، ومعلومات الجهاز والتطبيق، ومعلومات استخدام الإعلانات)، ومعلومات استخدام العروض | تُرسل من حين لآخر عند استخدام الإعلانات أو جدار العروض | التوسّط في الإعلانات (LevelPlay)، وعرض الإعلانات (Unity Ads)، والقياس، ومنع الاحتيال، والتحقق من المكافآت، وجدار العروض | وفق سياسة تلك الشركة |
طريقة الرفض وعواقبه: إذا كنت لا ترغب في نقل معلوماتك إلى الخارج، يمكنك اختيار عدم استخدام التطبيق أو الميزات ذات الصلة. ولا يمكن تقديم ميزات الخادم وميزات الموقع في الواقع المعزز من دون هذا النقل، ولذلك لن تتمكن من استخدامها. أما بالنسبة إلى الإعلانات، فيمكنك حذف معرّف الإعلانات من إعدادات الجهاز، أو رفض الإعلانات المخصّصة من «خيارات الخصوصية» في إعدادات التطبيق في المناطق التي يظهر فيها هذا الخيار.
8. الإعلانات وخياراتك
- يُموَّل التطبيق من الإعلانات. ولا تُعرض الإعلانات بمكافأة إلا عندما تختارها بالنقر على زر، ويُوضَّح لك مقدار المكافأة قبل الإعلان. ولا توجد أي عقوبة على عدم المشاهدة.
- بالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) والمملكة المتحدة وسويسرا، لا نطلب الإعلانات إلا بعد الحصول على الموافقة عبر أداة الموافقة من Google (UMP، IAB TCF). ويُعرض على المستخدمين في بعض الولايات الأمريكية شاشة اختيار يشترطها قانون ولايتهم. ويمكنك تغيير اختياراتك من «خيارات الخصوصية» في إعدادات التطبيق.
- يمكنك حذف معرّف الإعلانات أو إعادة تعيينه من إعدادات Android ضمن الخصوصية > الإعلانات. وعلى iOS، يطلب التطبيق إذن شفافية تتبّع التطبيقات (ATT) قبل طلب الإعلانات. وإذا لم تسمح بذلك، فلن تتلقّى شركات الإعلانات معرّف IDFA الخاص بك، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من إعدادات iOS > الخصوصية والأمن > التتبّع.
- تُحظر إعلانات ألعاب الحظ القائمة على المال والألعاب الاجتماعية التي تحاكيها.
- لا تُفعَّل حِزم تطوير البرامج (SDK) الإعلانية للمستخدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و15 عامًا.
9. الأطفال والعمر
- نسألك عن سنة ميلادك مرة واحدة، قبل أول استخدام لميزات الإعلانات أو الميزات الاجتماعية أو ميزات الموقع مباشرةً. وتُخزَّن الإجابة على جهازك فقط.
- لا يجوز للأطفال دون 14 عامًا استخدام التطبيق.
- لا يمكن للمستخدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و15 عامًا استخدام التطبيق إلا في الوضع المقيَّد، الذي لا تُستخدم فيه حِزم SDK للإعلانات وجدار العروض، ولا جمع التحليلات، ولا التسجيل في الإشعارات، ولا التسجيل على الخادم. ولا تُرسل أي معلومات شخصية إلى خادمنا.
- لا يمكن للمستخدمين دون 18 عامًا (دون 19 عامًا في كوريا) استخدام الميزات الاجتماعية وميزات الموقع، مثل الإسقاطات العامة والالتقاط والعبارات والشكر والغرف القريبة والأصدقاء وجدار العروض.
- التطبيق غير موجَّه إلى الأطفال دون 13 عامًا. وإذا علمنا أن معلومات جُمعت بالتحايل على قيود العمر، فإننا نحذفها دون تأخير.
10. حقوقك وكيفية ممارستها
- الحذف: يؤدي النقر على «احذف بياناتي من الخادم» في إعدادات التطبيق إلى أن نحذف فورًا من الخادم إسقاطاتك العامة (تُخفى وتُتلف إحداثياتها)، والعبارات والشكر، ورمز الإشعارات، والعناصر بانتظار التسليم، وروابط الأصدقاء، وقائمة الحظر، وغرف «فليكس معًا» التي أنشأتها، وسجلات الموافقة على الموقع، وموقع الطلب الأحدث، وسجلات استخدام معلومات موقعك وتقديمها، وأن نطلب من Google حذف مراسي «المساحة المحفوظة» المخزّنة على جهازك. ولا يبقى سوى سجل تثبيت بالحد الأدنى لمنع إساءة الاستخدام، لمدة تصل إلى 180 يومًا بعد آخر استخدام. ويُعدّ ذلك أيضًا سحبًا لموافقتك على استخدام معلومات الموقع. معلومات حذف البيانات
- الاطلاع والتصحيح وتقييد المعالجة والاعتراض وسحب الموافقة: يمكنك طلب ذلك عبر yoonho@zoopiter.co.kr. ويمكنك أيضًا تقديم الطلب عن طريق ممثل قانوني أو شخص مفوَّض.
- لعدم وجود حسابات، لا يمكننا العثور على بياناتك عن طريق الاسم أو البريد الإلكتروني. ولمعالجة طلبك، قد تحتاج إلى استخدام الميزة الموجودة في التطبيق أو تزويدنا بمعلومات تحدّد البيانات (مثل الموقع والوقت التقريبيين لإسقاط عام).
- نتعامل مع الطلبات دون تأخير، وفي موعد لا يتجاوز 10 أيام من استلامها، ونبلغك بالنتيجة (وخلال شهر واحد للمستخدمين المشمولين باللائحة العامة لحماية البيانات GDPR).
- يمكنك في أي وقت إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك، وإيقاف استخدام الموقع من إعدادات أذونات التطبيقات في جهازك.
- يؤدي حذف التطبيق إلى محو جميع المعلومات الموجودة على جهازك فقط.
11. المستخدمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا
| المعالجة | الأساس القانوني (المادة 6 من GDPR) |
|---|---|
| الإسقاطات العامة، والالتقاط، والعبارات والشكر، وغرف «فليكس معًا»، ومعلومات التثبيت | تنفيذ عقد (المادة 6(1)(b)) |
| منع إساءة الاستخدام والأمان (نتائج التحقق من سلامة الجهاز، والبلاغات والحظر) | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)) |
| الإعلانات المخصّصة، وتخزين المعلومات على الجهاز والوصول إليها لأغراض الإعلانات، والتحليلات | الموافقة (المادة 6(1)(a)) — ويمكن سحبها في أي وقت من «خيارات الخصوصية» |
| عرض الإعلانات غير المخصّصة ومنع الاحتيال الإعلاني | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)) |
| سجلات استخدام معلومات الموقع وتقديمها | التزام قانوني (قانون معلومات الموقع الكوري) والمصالح المشروعة (السلامة ومعالجة النزاعات) |
- لك الحق في الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض وسحب الموافقة، ويحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية لحماية البيانات في بلدك.
- تشمل جمهوريةَ كوريا قرارُ كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية. وتستند عمليات النقل إلى الولايات المتحدة إلى ضمانات توفرها كل شركة، مثل الاعتماد بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية القياسية.
- سيُعيَّن ممثلنا في الاتحاد الأوروبي وممثلنا في المملكة المتحدة بموجب المادة 27 من GDPR، ويُعلن عنهما في هذا القسم قبل أن نقدّم الخدمة في تلك المناطق.
- لا نتخذ قرارات آلية تُنتج آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة في أهميتها. وإذا لم يجتز جهازك التحقق من السلامة، فقد يُخفَّض حدّ الإسقاطات العامة لديك؛ ويمكنك طلب توضيح أو الاعتراض عبر yoonho@zoopiter.co.kr.
12. المستخدمون في الولايات المتحدة
- لا نبيع المعلومات الشخصية مقابل المال. غير أن قوانين بعض الولايات، مثل كاليفورنيا، قد تعدّ مشاركة معرّف الإعلانات مع شركات الإعلانات لأغراض الإعلانات المخصّصة «مشاركةً» أو «بيعًا». ويمكنك إلغاء الاشتراك من «خيارات الخصوصية» في إعدادات التطبيق.
- بحسب قانون ولايتك، يمكنك ممارسة حقوق المعرفة والحذف والتصحيح وإلغاء الاشتراك، ولن تتعرّض لأي تمييز بسبب ممارستها.
13. تدابير الأمان
- تُشفَّر جميع الاتصالات باستخدام HTTPS، ويُتحقَّق من الطلبات برمز موقَّع (HMAC) خاص بكل تثبيت.
- تُخزّن سجلات معلومات الموقع معرّف التثبيت في صورة تجزئة (SHA-256)؛ وتُقرَّب الإحداثيات قبل تخزينها ولا تُكتب في السجلات.
- تُحمى الوظائف الإدارية بالتحكم في الوصول (Cloudflare Access) وبرمز إداري منفصل، ويُقتصر عدد الأشخاص الذين يتعاملون مع المعلومات الشخصية على الحد الأدنى.
- لا نجمع إلا المعلومات الضرورية، ونحذفها تلقائيًا عند انتهاء مدة الاحتفاظ. ويعمل الخادم في منشآت مزوّدي خدمات سحابية حاصلين على شهادات أمنية.
15. مسؤول حماية الخصوصية
- مسؤول حماية الخصوصية: Yoonho Myoung (المدير التنفيذي) · yoonho@zoopiter.co.kr · +82-2-333-3140
- مسؤول إدارة معلومات الموقع: Yoonho Myoung (المدير التنفيذي) · yoonho@zoopiter.co.kr · +82-2-333-3140
16. سُبل الانتصاف
إذا احتجت إلى الإبلاغ عن انتهاك للمعلومات الشخصية أو الحصول على مشورة بشأنه، يمكنك التواصل مع الجهات الكورية التالية.
- لجنة الوساطة في نزاعات المعلومات الشخصية: +82-1833-6972، www.kopico.go.kr
- مركز الإبلاغ عن انتهاكات المعلومات الشخصية (الوكالة الكورية للإنترنت والأمن): 118، privacy.kisa.or.kr
- مكتب النيابة العامة العليا: 1301، www.spo.go.kr
- وكالة الشرطة الوطنية الكورية: 182، ecrm.police.go.kr
17. التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنعلن ذلك في التطبيق وعلى هذه الصفحة قبل 7 أيام على الأقل من سريانها (وقبل 30 يومًا على الأقل للتغييرات التي تؤثر جوهريًا في حقوقك).
- 1.0 — سارية اعتبارًا من 8 ديسمبر 2026 (الإصدار الأول)